Addenda à l'avis de décision

Montréal - 15 mai 2024 – Transports Canada désire mettre à jour l'avis de décision publié le 13 mars 2024. Suite à une consultation de Pêches et Océans Canada, il appert que les travaux peuvent être réalisés hors de la période de faible risque vu leur effet potentiel non important sur le milieu.

Les mesures d'atténuation suivantes:

Poisson et habitat aquatique

• Si les travaux ne peuvent être réalisés à sec, sans ouvrage temporaire, ne pas réaliser les travaux dans l'eau entre le 1er avril et le 4 juillet, ni entre le 16 août et le 9 octobre, afin de protéger les périodes de reproduction du capelan et du hareng atlantique.

Sont modifiées pour :

• Conserver en tout temps sur le site du chantier la communication de Pêches et Océans Canada autorisant les travaux en dehors des périodes à faible risque pour les poissons.