Avis public

Mise à niveau de l'usine de traitement des eaux en contact avec le charbon – Terminal Neptune – Le public est invité à formuler des commentaires.

Le 26 avril 2024 – Dans le cadre de son processus d'examen environnemental et d'examen de projet, l'Administration portuaire Vancouver-Fraser doit déterminer si la proposition de mise à niveau de l'usine de traitement des eaux en contact avec le charbon du terminal Neptune, situé au 1001, route Low Level, à North Vancouver, est susceptible d'entraîner des effets environnementaux néfastes importants.

Pour éclairer cette détermination ainsi que la décision d'approuver ou non ce projet proposé, l'Administration portuaire Vancouver-Fraser invite le public à formuler des commentaires à cet égard. Tous les points de vue et opinions reçus, incluant le nom et les renseignements personnels partagés par l'auteur, seront rendus publics. Pour de plus amples renseignements, prière de consulter l'Avis de confidentialité sur le site Web du Registre. De plus, les coordonnées pourraient être partagées avec des tiers, comme le locataire ou autres organismes pertinents, afin d'aider à répondre à vos questions et de guider les mesures d'atténuation éventuelles.

Les commentaires écrits doivent être présentés d'ici au 25 mai 2024 à l'adresse :

Administration portuaire Vancouver-Fraser
Processus d'examen environnemental et d'examen de projet
100 The Pointe, 999 Canada Place
Vancouver (C.-B.) Canada V6C 3T4
per@portvancouver.com

Proposition de projet

Neptune Bulk Terminals Ltd. (le demandeur) propose de moderniser le système de traitement des eaux en contact avec le charbon situé dans son terminal. Le système traite un mélange d'eaux de ruissellement et d'eaux de traitement qui entrent en contact avec les produits du charbon provenant des pièces de manutention du charbon uniquement sur le site. Le nouveau système comprendra la coagulation, la floculation, la clarification et l'utilisation d'une centrifugeuse pour la déshydratation des solides. Ces améliorations permettront d'atteindre les objectifs de qualité et de quantité fixés dans le cadre du permis de rejet en vigueur. Le projet proposé n'entraînera aucune modification de la capacité d'évacuation autorisée des systèmes de traitement des eaux en contact avec le charbon existants, qui est de 12 000 mètres cubes par jour. Le système de traitement existant restera en place et continuera à être utilisé. La nouvelle installation sera située dans le parc de charbon sud (zone nord-est du terminal) et présentera une superficie d'environ 1 775 mètres carrés.

Le projet comprend : un mur de retenue; des améliorations circulaires comprenant des pieux en acier de 610 mm ou des colonnes de remplacement par vibrofonçage situées sous le mur, les bâtiments et l'infrastructure du réservoir; des installations de services publics nouvelles et déplacées pour l'usine de traitement pour l'eau, les eaux de ruissellement et l'électricité; un nouveau bâtiment pour les produits chimiques et un bâtiment de déshydratation abritant deux centrifugeuses; un réservoir de coagulation sur une dalle de béton; et un système de déshydratation.