5 septembre 2023 – Postes Canada a déterminé que le projet proposé, remplacement d'une fosse septique au Bureau de poste Arden, le projet n'est pas susceptible de causer des effets négatifs importants sur l'environnement.

Cette détermination reposait sur les facteurs suivants :

• répercussions sur les droits des peuples autochtones;
• connaissances autochtones;
• connaissances communautaires;
• commentaires reçus du public; et
• mesures d'atténuation réalisables sur les plans technique et économique.

Postes Canada est convaincu(e) que le projet est peu susceptible de causer des effets négatifs sur l'environnement.

Par conséquent Postes Canada peut exercer ses attributions ou fournir une aide financière pour permettre au projet d'être réalisé, en tout ou en partie.