Avis public 

Retrait des réservoirs de stockage souterrains – Le public est invité à formuler des commentaires. 

Le 27 juillet 2022 – Dans le cadre de son processus d'examen environnemental et d'examen de projet, l'Administration portuaire Vancouver-Fraser doit déterminer si la proposition de retrait des réservoirs de stockage souterrains situés au 8501, rue Ontario à Vancouver (C.-B.), est susceptible d'entraîner des effets environnementaux néfastes importants.  

Pour éclairer cette détermination ainsi que la décision d'approuver ou non ce projet proposé, l'Administration portuaire Vancouver-Fraser invite le public à formuler des commentaires à cet égard. Tous les points de vue et opinions reçus, incluant le nom et les renseignements personnels partagés par l'auteur, seront rendus publics. Pour de plus amples renseignements, prière de consulter l'Avis de confidentialité sur le site Web du Registre. De plus, les coordonnées pourraient être partagées avec des tiers, comme le locataire ou autres organismes pertinents, afin d'aider à répondre à vos questions et de guider les mesures d'atténuation éventuelles. 

Les commentaires écrits doivent être présentés d'ici au 25 août 2023 à l'adresse : 

Administration portuaire Vancouver-Fraser 
Processus d'examen environnemental et d'examen de projet 
100 The Pointe, 999 Canada Place 
Vancouver (C.-B.) Canada V6C 3T4 
per@portvancouver.com 

Proposition de projet 

Howe Sound Pulp and Paper Corporation propose de retirer deux réservoirs de stockage souterrains dans les installations de l'entreprise afin limiter de sa responsabilité. Les travaux proposés comprennent :  

• Retrait de l'asphalte et du béton recouvrant les réservoirs de stockage souterrains.  
• Les matériaux seront recyclés hors site.  
• Retrait d'environ 75 mètres cubes de sols sur une superficie d'environ 25 mètres carrés.  
• Les sols contaminés éventuels seront chargés dans des camions-bennes afin d'être traités dans une installation agréée.  
• Retrait des deux réservoirs de stockage souterrains contenant respectivement un volume de 500 et 1000 gallons.  
• Tout carburant résiduel se trouvant dans les réservoirs sera retiré et éliminé hors site dans une installation agréée.  
• Retrait de l'infrastructure connexe, tel que les pompes, conduites et câbles.   
• Remblayage des zones excavées avec des matériaux propres et nouvel asphaltage.