Projet de remplacement de la Connaught galerie de cibles  – Période de consultation publique

10 juillet 2023 – Les autorités doitent déterminer si le projet proposé Projet de remplacement de la Connaught galerie de cibles , situé à Ottawa, ON est susceptible d'entraîner des effets négatifs importants sur l'environnement.

Afin de contribuer à une prise de détermination éclairée, les autorités invitent le public à formuler des commentaires sur cette détermination. Tous les commentaires reçus seront considérés publics et pourraient être publiés en ligne.

Les commentaires écrits peuvent être présentés d'ici le 10 août 2023 à :

Environnement, santé et sécurité

Services publics et Approvisionnement Canada

2720 Riverside Drive

Ottawa (Ontario) K1A 0M2

Courriel : TPSGC.RCNLVEEListedeControle-NCRECMPChecklist.PWGSC@tpsgc-pwgsc.gc.ca

Le projet proposé

 

Le projet porte sur la démolition et la reconstruction d'une nouvelle galerie de cibles, de l'équipement connexe et des hangars d'entreposage du champ de tir Charlie du Polygone de Connaught et centre d'entraînement élémentaire. Ce projet doit également inclure une nouvelle berme qui sera construite longitudinalement entre les allées 31 et 35 avec des matériaux récupérés le long du champ de tir. Comme le manteau de la galerie de cibles (zone située avant la galerie en béton) contient des sols contaminés, ces matériaux seront enlevés lors de la reconstruction et incorporés dans la berme. Le projet des bâtiments de la galerie et de la nouvelle berme divisant l'approche du champ de tir augmentera l'efficacité opérationnelle du champ de tir. 

La portée du projet comprend ce qui suit :

• Protection des espèces en péril sur le site;

• Retrait et reconstruction de la galerie, du manteau et de toutes les structures du bâtiment par démolition mécanique;

• Transport, réutilisation et nivellement des sols du site du projet et réutilisation des sols qui étaient entreposés sur le terrain 18 du champ de tir Charlie;

• Sols contaminés :  En 2015-2016, des sols contaminés provenant du projet d'entretien de l'écran pare-balles ont été déplacés sur le terrain 18 du champ de tir Charlie à des fins d'entreposage temporaire et de réutilisation future. La berme de l'écran pare-balles a été restaurée avec des matériaux propres (mélange de sable et de sciure) sur une profondeur d'un mètre.

Si, toutefois, au cours des activités du projet, des preuves visuelles ou olfactives d'impacts sont constatées, il faut interrompre tous les travaux et communiquer immédiatement avec le gestionnaire de projet, le ministère de la Défense nationale et le responsable du projet pour obtenir d'autres instructions.

• Construction, rénovation et démolition : Tous les efforts nécessaires doivent être déployés pour détourner de la décharge la plus grande partie possible des déchets solides non dangereux produits par ce projet (avec un objectif de taux de détournement des déchets de 90 %). Les mesures à prendre seront décrites dans un plan de gestion des déchets propre au projet. Les exigences relatives à l'audit des déchets, au plan de réduction des déchets et au programme de tri des déchets à la source sont décrites dans la section 01 74 19 Gestion et élimination des déchets des documents d'appel d'offres.

Les matériaux qui ne sont pas réutilisés ou recyclés doivent être acheminés à un établissement spécialisé dans l'élimination des déchets approuvé par la province. Il ne faut pas les enfouir ni les brûler sur place ou ailleurs. Les déchets produits ne doivent pas être déversés dans les cours d'eau ou les égouts pluviaux ou sanitaires.