Québec – 26 mai 2023– Services aux Autochtones Canada a déterminé que le projet Réfection de la rue Waratinack et relocalisation de la station de pompage n'est pas susceptible de causer des effets négatifs importants sur l'environnement.

Cette détermination reposait sur les facteurs suivants :

• mesures d'atténuation réalisables sur les plans technique et économique.

Les mesures d'atténuation pour cette détermination prenaient en considération :

• Protection des espèces en péril
• Protection des oiseaux migrateurs
• Protection des eaux de surface
• Protection de l'habitat du poisson
• Protection des milieux humides
• Protection des sols
• Protection de l'air
• Bien être et sécurité de la population
• Protection de la faune
• Protection de la flore