Modernisation du traitement des eaux usées de la Première nation d'Elsipogtog – Période de consultation publique

12 mai 2023 – Services aux Autochtones Canada doit déterminer si le projet proposé Modernisation du traitement des eaux usées de la Première nation d'Elsipogtog, situé à Première nation d'Elsipogtog est susceptible d'entraîner des effets négatifs importants sur l'environnement.

Afin de contribuer à une prise de détermination éclairée, Services aux Autochtones Canada invite le public à formuler des commentaires sur cette détermination. Tous les commentaires reçus seront considérés publics et pourraient être publiés en ligne.

Les commentaires écrits peuvent être présentés d'ici le 11 juin 2023 à :

Services aux Autochtones Canada – Environnement

BOÎTE POSTALE 160

Amherst, N.-É.

B4H 3Z3
paeat-erpat@sac-isc.gc.ca

Le projet proposé

La Première nation d'Elsipogtog possède et exploite actuellement un système de traitement des eaux usées communal à trois cellules facultatives (c'est-à-dire non aérées) par lagunage.  Ce système dessert la majeure partie de la zone développée du pays, à quelques exceptions près.  .  Il y a actuellement six (6) stations de relèvement sanitaire. Le projet vise à remplacer ou à améliorer quatre (4) des stations de relèvement numérotées de 1 à 4 et situées comme suit :

• Station de relevage 1 (LS1) - Riverside Drive
• Station de relevage 2 (LS2) - Wharf Road
• Station de relevage 3 (LS3) – Sunset Street
• Station de relevage 4 (LS4) - Park Lane

L'étendue des travaux pour chaque station de relèvement est unique et sera limitée à la zone déjà aménagée pour les stations de relèvement existantes. L'étendue des travaux comprendra généralement les tâches suivantes :

• Aménagement du site et amélioration du drainage,
• Construction d'un nouveau bâtiment pour la station de relevage,
• Réparation/remplacement des puits humides existants,
• Mise à niveau des équipements mécaniques obsolètes,
• l'installation d'un générateur portable,

Les chantiers de construction individuels se trouvent dans la même empreinte développée que les stations de relevage existantes.