Période de rétroaction du public sur l'avis d'intention de procéder à une détermination
Mise hors service des canalisations d'eaux usées et huileuses- Base des Forces canadiennes (BFC) Halifax

Le 31 mars 2023 — Ministère de la Défense nationale doit déterminer si le projet proposé est susceptible d'entraîner des effets négatifs importants sur l'environnement.

Afin de contribuer à une prise de détermination éclairée, le Ministère de la Défense nationale invite le public à formuler des commentaires sur cette détermination. Tous les commentaires reçus seront considérés comme publics. Pour de plus amples renseignements, les personnes sont invitées à consulter l'avis sur la protection des renseignements personnels sur le site Web du Registre.

Les commentaires écrits peuvent être présentés d'ici le 19 avril 2023 à:

Ryanne Hamblin, Gestionnaire de projet
Adresse postale : CP 99000 Stn Forces
Halifax, Nouvelle-Écosse, Canada, B3K 5X5
Adresse courriel : ryanne.hamblin@forces.gc.ca

Le projet

Le ministère de la Défense nationale (MDN) a proposé un projet qui prévoit de mettre hors service le système de canalisation des eaux usées et huileuses situé à l'intérieur des tunnels et à diverses installations de la jetée de l'arsenal maritime d'Halifax. Historiquement, le système pompait l'eau de ballast des navires et des sous-marins pour la traiter à la station de traitement des eaux usées et huileuses, laquelle a été mise hors service en 2016 et a été démontée dans le cadre du Projet de réaménagement du quartier Cogswell. Le projet comprend également l'enlèvement de l'infrastructure connexe, dont les réservoirs de rétention, les pompes de recirculation, les systèmes de réchauffage des conduits, les conduits et les connexions électriques connexes et les composantes mécaniques propres au fonctionnement du système. En raison de la disposition complexe du réseau de conduites dans les tunnels, il est peu probable que l'on puisse accéder à l'ensemble du système de canalisation des eaux usées et huileuses pour l'enlever sans procéder à des travaux d'excavation importants ou à la reconfiguration d'autres services dans les tunnels. En conséquence, l'accent sera mis sur le retrait des parties accessibles du système de canalisation des eaux usées et huileuses en commençant par le raccordement à chaque installation mécanique de la jetée. Il s'agira d'enlever le raccordement des tuyaux, de sceller le trou dans le support de la jetée pour empêcher les raccordements potentiels et les rejets dans l'environnement d'un système non fonctionnel, et d'enlever des conduites accessibles du système de canalisation des eaux usées et huileuses dans les tunnels de vapeur et les tranchées creusées. Les composantes du système de canalisation des eaux usées et huileuses qui doivent demeurer en place en raison de leur inaccessibilité seront obturées et abandonnées sur place, sous terre, au moyen d'un point d'obturation accessible depuis les tunnels. Le présent projet ne nécessite aucun travail d'excavation et de destruction de l'infrastructure existante pour enlever le système de canalisation des eaux usées et huileuses. Les composantes du système de canalisation des eaux usées et huileuses abandonnées sur place seront répertoriées et prises en compte dans le cadre de prochains projets qui mettront au jour ces canalisations au fur et à mesure qu'ils auront lieu. Le projet de mise hors service proposé devrait commencer au cours de l'exercice 2023-2024.