Pour aider à éclairer une décision prise en vertu de l'article 82 de l'AAI 2019 en ce qui concerne le Poste de déshydratation hydrovac Project aux Laboratoires de Chalk River d'Énergie atomique Canada limitée, les Laboratoires nucléaires canadiens (LNC) sollicitent les commentaires du public. Le site des Laboratoires de Chalk River appartient à Énergie atomique du Canada limitée (EACL), une autorité fédérale en vertu de la Loi sur l'évaluation d'impact du Canada (LEI 2019). Les laboratoires nucléaires canadiens sont responsables de la gestion et de l'exploitation des sites d'EACL, y compris le site des LCR, aux termes d'un accord contractuel à long terme.

Patrick Quinn, Director of Communications, Canadian Nuclear Laboratories; Email: communications@CNL.ca

Poste de déshydratation hydrovac

On propose de construire un poste de déshydratation hydrovac sur le site de Chalk River d'Énergie atomique Canada limitée (EACL).  Le projet, à l'appui de la gestion des déchets patrimoniaux, sera mis en œuvre par les Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC), l'organisation responsable de la gestion et de l'exploitation de tous les sites d'EACL, y compris le site des Laboratoires de Chalk River (LCR) où le projet est proposé.

Les activités physiques associées à ce projet incluent l'extraction d'arbres et de végétation du site, la mise à niveau de l'accès routier actuel et le nivelage de la zone. La zone proposée du poste hydrovac couvre environ 2 000 m² de terres déjà perturbées avec principalement des nouvelles plantes, et offre l'accès à proximité des sites d'excavation.  Toute activité de défrichage aura lieu hors de la période de reproduction du Règlement sur les oiseaux migrateurs (ROM) conformément à des règles nouvellement intégrées dans le ROM. Au cours de l'exploitation, de l'échantillonnage et de l'analyse auront lieu avant toute excavation prévue du poste de déshydratation afin de garantir la conformité aux exigences du programme de protection de l'environnement des LNC. Toute la déshydratation aura lieu par infiltration et évaporation et, une fois la déshydratation effectuée, les déchets seront transférés dans la zone de stockage de terres centralisée des LCR aux fins de réutilisation.

L'évaluation des effets environnementaux des activités proposées serviront à aider EACL à déterminer l'importance des effets environnementaux en vertu de l'article 82 de la Loi sur l'évaluation d'impact pour ce projet. Toutes les activités de préparation, de construction et d'exploitation auront lieu conformément à la politique environnementale qui régit la gestion et l'exploitation des LNC et à l'ensemble des lois en vigueur.