Amélioration de la lagune de la Première nation de Little Pine et du pont sur la rivière Battle - Invitation à présenter des observations du public

23 novembre 2022 - Services aux Autochtones Canada et Transports Canada doivent déterminer si le projet d'amélioration de l'étang d'épuration de la Première nation de Little Pine, situé à la RI no 116 de Little Pine, est susceptible d'entraîner des effets environnementaux négatifs importants. Afin de contribuer à cette détermination, Services aux Autochtones Canada invite le public à lui faire part de ses commentaires à ce sujet.

Les commentaires écrits doivent être soumis d'ici le 22 décembre 2022 à l'adresse suivante :

Services aux Autochtones Canada
Région de la Saskatchewan, Unité de l'environnement
1827, rue Albert
Regina, SK S4P 2S9
aadnc.isc-skenv.aandc@canada.ca

OU

Transports Canada
Région des Prairies et du Nord  
pnrprogramsea-programmeseerpn@tc.gc.ca

Le projet proposé

Le projet comprendra la construction d'un nouveau bassin de stabilisation des eaux usées, y compris l'excavation commune, le revêtement synthétique et la tuyauterie de transfert.  Le bassin sera conçu et construit pour répondre à l'horizon de conception de 10 ans, avec des considérations pratiques pour permettre une expansion facile pour répondre à l'horizon de conception de 20 ans, le cas échéant.  La taille du bassin de lagunage est de 3,45 ha de cellules primaires et de 95 100 mètres cubes de cellules de stockage.  Le projet comprendra une conduite de refoulement des eaux usées de 200 mm d'une longueur d'environ 3 300 mètres linéaires.  La mise à niveau de la station de pompage des eaux usées comprend de nouvelles pompes, de nouvelles canalisations et un broyeur d'eaux usées.  Le projet comprendra la construction d'une route d'accès d'environ 3 300 mètres linéaires et la construction d'un pont dans la section 31, canton 45, rang 21 W3.  La route aura une largeur de 7 m et une surface en gravier.

La construction de la lagune se fera dans une partie de la section NW6 - TWP46 - Rng 21- W3M. La conduite de refoulement des eaux usées se fera dans une partie des sections NW31 - 45 - 21 - W3M, NW31 - 45 - 21 - W3M, SE6 - 46 - 21 - W3M et NW6 - 46 - 21 - W3M.  Toutes les parcelles étaient auparavant perturbées par des activités agricoles.

L'infrastructure nouvelle et permanente comprendra la nouvelle conduite de refoulement des eaux usées et la lagune de traitement des eaux usées. Les activités comprennent l'étude de faisabilité, la conception, l'appel d'offres, la construction, l'exploitation et l'entretien. La production de déchets devrait être minime pour ce projet.  La production de déchets comprend les déchets de construction typiques.  Les déchets seront collectés dans des bacs de transport et transportés vers la décharge régionale la plus proche.

La traversée de la conduite de refoulement sera réalisée par forage directionnel horizontal sous la rivière Battle.  Un permis de pêche n'est pas nécessaire pour le forage directionnel, et le promoteur confirme que toutes les mesures d'atténuation indiquées ici seront suivies : http://www.dfo-mpo.gc.ca/pnw-ppe/measures-mesures-eng.html.