Avis public

Résumé du projet :

La Première nation est située à environ 330 km au nord de Thompson et à 985 km au nord de Winnipeg. La collectivité est accessible toute l'année par avion et par la route pendant la saison des routes d'hiver, soit de janvier à mars environ. Le projet global comprend la mise à niveau des systèmes d'alimentation en eau et de traitement des eaux usées afin d'assurer le traitement et la distribution de l'eau, ainsi que la collecte et le traitement des eaux usées dans la collectivité pour les 20 prochaines années.

Les améliorations apportées aux eaux usées consisteront en un nouvel étang aéré et un système SAGR® pour le traitement des eaux usées, un nouvel égout gravitaire, une nouvelle conduite forcée et une station de relèvement pour acheminer les eaux usées vers l'étang, une route d'accès au nouvel étang et des améliorations à une station de relèvement existante.

Infrastructure :

Station de relevage existante n° 1

Il est proposé de moderniser la station de relèvement n° 1. Elles comprendront la modernisation de la station de relèvement pour permettre le déversement des eaux usées par camion, ainsi que le remplacement et la modernisation des pompes existantes.

Égout gravitaire

Environ 200 m d'égout gravitaire seront construits, y compris un nouveau trou d'homme. L'égout gravitaire acheminera les eaux usées de l'école communautaire existante vers la station de relèvement proposée. Il sera raccordé à l'égout gravitaire existant qui acheminait auparavant les eaux usées vers la station de relèvement no 2 (station de relèvement de l'école) qui sera mise hors service dans le cadre de ce projet.

Station de relevage

Une nouvelle station de relèvement est proposée dans le cadre de ce projet. Elle sera construite près de la station d'épuration communautaire existante, qui doit être mise hors service dans le cadre de ce projet. Elle acheminera toutes les eaux usées canalisées de la communauté vers la lagune proposée. Il consistera en un baril souterrain équipé d'un système de pompage duplex.

Conduite de refoulement

Une nouvelle conduite forcée sera construite pour acheminer les eaux usées de la station de relèvement proposée vers le bassin d'épuration proposé. Elle sera constituée d'environ 930 m de tuyaux PEHD de 100 mm de diamètre.

Bassin de traitement des eaux usées

Une nouvelle lagune de traitement des eaux usées est proposée dans le cadre de ce projet. Elle sera composée de deux cellules aérées suivies de deux cellules SAGR®. Le traitement comprendra également une désinfection aux ultraviolets (UV). L'effluent traité s'écoulera par gravité vers le lac Tadoule. Il est à noter qu'il est proposé de faire passer des câbles aériens au-dessus des cellules aérées. Ceci est proposé pour atténuer les risques supplémentaires potentiels causés par la lagune en ce qui concerne les oiseaux perturbant les opérations de l'aéroport.

Station de traitement des eaux usées existante

Le système actuel de traitement des eaux usées de la communauté sera mis hors service. Il sera remplacé par une nouvelle lagune. Les eaux usées actuellement pompées et transportées par camion vers la station d'épuration seront dirigées vers le nouveau bassin. La station de traitement des eaux usées sera supprimée et l'émissaire d'eaux usées existant ne sera plus utilisé.

Station de relèvement existante n° 2 (station de relèvement de l'école)

La station de relèvement n° 2 existante de la communauté, qui achemine les eaux usées du secteur de l'école vers la STEP existante, sera mise hors service. Un égout gravitaire transportera les eaux usées de l'école vers la nouvelle station de relèvement.

Activités :

Les activités de construction comprendront la construction d'une infrastructure linéaire comprenant un égout gravitaire, une conduite forcée et une route d'accès. Elles comprendront également la construction d'une nouvelle lagune. Les travaux comprendront le défrichage et le nivellement du site, ainsi que la restauration des zones touchées. La station de relèvement no 1 existante sera modernisée. Les activités comprendront également la mise hors service de la station de traitement des eaux usées existante et de la station de relèvement n° 2 de l'école existante, ce qui inclura la restauration de chaque site respectif.