Période de rétroaction du public sur l'avis d'intention de procéder à une détermination
Assainissement des jetées G et 11 dans le port d'Esquimalt

Le 8 septembre 2022 — Les autorités doivent déterminer si le projet proposé est susceptible d'entraîner des effets négatifs importants sur l'environnement.

Afin de contribuer à une prise de détermination éclairée, les autorités invites le public à formuler des commentaires sur cette détermination. Tous les commentaires reçus seront considérés comme publics. Pour de plus amples renseignements, les personnes sont invitées à consulter l'avis sur la protection des renseignements personnels sur le site Web du Registre.

Les commentaires écrits peuvent être présentés d'ici le 27 septembre  2022 à:

Becky MacInnis, Agent de l'environnement / FMAR(P) Sécurité et Environnement de la Formation
Adresse postale : Environnement et sécurité de la Formation, Base des Forces canadiennes Esquimalt, C.P. 17000, succ. Forces
Victoria, BC, Canada, V9A 7N2
Adresse courriel : Rebecca.MacInnis@forces.gc.ca

Le projet

Le projet d'assainissement des jetées G et 11 est un projet proposé d'assainissement des sédiments marins à l'installation de Colwood du ministère de la Défense nationale située dans le port d'Esquimalt (Colombie-Britannique). Le ministère de la Défense nationale, qui administre le port d'Esquimalt, met en œuvre un programme de gestion des risques et d'assainissement du port d'Esquimalt dans le cadre d'une stratégie à long terme de traitement des sédiments qui ont été contaminés par les activités industrielles antérieures. Dans le cadre du programme de gestion des risques et d'assainissement, divers projets d'assainissement ont été entrepris ou sont présentement en cours dans le port d'Esquimalt. Le projet d'assainissement des jetées G et 11 est le plus récent projet en cours de planification de ce programme et il est entrepris dans le cadre du Plan d'action pour les sites contaminés fédéraux.

On propose d'inclure au projet d'assainissement des jetées G et 11 l'enlèvement temporaire de certaines structures des jetées, le dragage mécanique et l'excavation des sédiments marins contaminés et des débris, le traitement des sédiments dragués et des débris pour en retirer les munitions explosives non explosées, la stabilisation des sédiments contenant des métaux lixiviables, l'assèchement potentiel des matériaux dragués, le transport dans l'eau des matériaux dragués, le déchargement, la mise en tas et le traitement potentiel des matériaux dragués, le transport sur terre des matériaux dragués, l'élimination des matériaux dragués, la mise en place de matériaux propres et la remise en place des structures des jetées enlevées.

L'enlèvement temporaire de certaines structures des jetées a pour objet la facilitation du dragage des sédiments contaminés se trouvant sous ces structures ainsi que la mise en place de matériaux propres sur la zone draguée ou la mise en place de matériaux propres sur les zones qui ne seront pas draguées, ce qui servira de couverture aux fins d'assainissement. La zone à draguer mesure approximativement 5 200 m2.