Ressources naturelles Canada a déterminé que le remplacement du ponceau du chemin Racehorse (le projet) n'est pas susceptible d'entraîner des effets environnementaux négatifs importants.

Cette décision était fondée sur l'examen des facteurs suivants :

• Impacts sur les droits des peuples autochtones;

• Effets sur le milieu biophysique résultant des activités du projet;

• Commentaires reçus du public; et,

• Mesures d'atténuation techniquement et économiquement réalisables.

Les mesures d'atténuation prises en compte pour cette détermination sont :

• Installation de contrôles des sédiments;
• Minimiser l'interruption du débit d'eau; et,
• Utiliser les meilleures pratiques de l'industrie lors de la construction.

Ressources naturelles Canada est d'avis que la réalisation du projet n'est pas susceptible d'entraîner des effets environnementaux négatifs importants et est donc en mesure d'entreprendre ce projet.