Amélioration de la lagune d'eaux usées et de la station de pompage de la Nation crie de Beardy et Okemasis - Invitation à présenter des commentaires du public

13 mai 2022 - Services aux Autochtones Canada doit déterminer si le projet de modernisation du bassin de stabilisation des eaux usées et de la station de pompage de la Nation crie de Beardy et d'Okemasis, situé aux RI 96 et 97 de Beardy et d'Okemasis, est susceptible d'entraîner des effets environnementaux négatifs importants. Afin de contribuer à cette détermination, Services aux Autochtones Canada invite le public à lui faire part de ses commentaires à ce sujet.

Les commentaires écrits doivent être soumis d'ici le 11 juin 2022 à l'adresse suivante :

Services aux Autochtones Canada
Région de la Saskatchewan, Unité de l'environnement
1827, rue Albert
Regina, SK S4P 2S9
aadnc.isc-skenv.aandc@canada.ca

Le projet proposé

Bassin de stabilisation des eaux usées proposé - SE24-44-03-W3M et NE13-44-03-W3M
Proposition de station de pompage des eaux usées no 1 - Lot 21, bloc 5 SE13-44-03-W3M
Proposition de bâtiment électrique pour la station de pompage des eaux usées no 2 - Lot 1, bloc 10 SE13-44-03-W3M

Ce projet comprend la mise à niveau de l'infrastructure d'assainissement de la collectivité, notamment un bassin de stabilisation des eaux usées, une station de pompage des eaux usées et un bâtiment électrique de la station de pompage. Le bassin de stabilisation des eaux usées sera un bassin facultatif à deux cellules et comprendra l'amélioration de la route d'accès et le remplacement d'une conduite de refoulement des eaux usées. L'objectif du projet est de moderniser l'infrastructure d'assainissement de la collectivité pour répondre aux besoins jusqu'en 2040.

Étang d'épuration proposé - proposé pour remplacer l'étang d'épuration existant qui fuit et n'a pas la capacité de répondre aux demandes futures. La cellule facultative de la lagune aura une taille minimale de 4,69 hectares, tandis que la cellule de stockage aura une capacité minimale de 141 594 mètres cubes. Le lagon aura une durée de vie prévue jusqu'en 2040.

Proposition de station de pompage des eaux usées n° 1 - proposée pour remplacer la station de pompage des eaux usées n° 1 existante qui est en mauvais état et n'a pas la capacité de répondre aux demandes futures. Elle aura une superficie de 49 mètres carrés, une capacité minimale de 14,7 L/s et une durée de vie prévue jusqu'en 2040.

Bâtiment électrique proposé pour la station de pompage des eaux usées n° 2 - il est proposé de le situer à côté de la station de pompage des eaux usées n° 2 existante, qui est en bon état et a la capacité de répondre aux demandes futures. Le bâtiment électrique aura une superficie de 38 mètres carrés, sera construit pour abriter les composants électriques et le générateur de secours, et aura une durée de vie prévue jusqu'en 2040.

Lagune d'eaux usées proposée - Une lagune facultative à deux cellules, avec une route d'accès améliorée et une nouvelle conduite de refoulement des eaux usées. 
Proposition de station de pompage des eaux usées n° 1 - Un bâtiment de 49 mètres carrés sur un puits sec et humide, avec de nouvelles lignes d'égout, d'eau, de gaz, d'électricité et de communication.
Bâtiment électrique proposé pour la station de pompage des eaux usées no 2 - Bâtiment de 38 mètres carrés équipé de nouvelles lignes de gaz, d'électricité et de communication.

Décapage de la terre végétale sur les sites proposés
Construction de la lagune, y compris les travaux de terrassement, la construction de routes, l'installation du revêtement et les éléments paysagers.
Construction du bâtiment, y compris les travaux de terrassement, les éléments structurels, mécaniques, électriques et architecturaux.
Mise hors service des bassins de stabilisation des eaux usées existants et de la station de pompage des eaux usées n° 1.

Déchets de construction généraux (phase de construction) - L'entrepreneur doit mettre en œuvre un plan de gestion des déchets de construction qui décrit les flux de matériaux, les transporteurs et les marchés de recyclage, l'élimination alternative des déchets, les matériaux de décharge, les options de décharge, les procédures de manutention des matériaux et le transport des déchets de construction.