Avis public 

Modification des heures de construction en ce qui concerne la condition 15 du projet de conduite de refoulement de Golden Ears (GDEFM) (permis PER No. 20-163) – Le public est invité à formuler des commentaires 

Le 5 avril 2022 – Dans le cadre de son processus d'examen environnemental et d'examen de projet, l'Administration portuaire Vancouver-Fraser doit déterminer si la proposition de modification des heures des travaux de construction dans le cadre du projet approuvé de conduite de refoulement de Golden Ears (GDEFM) [permis PER No. 20-163], situé à environ 250 mètres à l'ouest du pont Golden Ears (C.-B.), est susceptible d'entraîner des effets environnementaux néfastes importants. Les commentaires écrits doivent être présentés d'ici au 5 mai 2022. 

Pour éclairer cette détermination ainsi que la décision d'approuver ou non ce projet proposé, l'Administration portuaire Vancouver-Fraser invite le public à formuler des commentaires à cet égard. Tous les points de vue et opinions reçus, incluant le nom et les renseignements personnels partagés par l'auteur, seront rendus publics. Pour de plus amples renseignements, prière de consulter l'Avis de confidentialité sur le site Web du Registre. De plus, les coordonnées pourraient être partagées avec des tiers, comme le locataire ou autres organismes pertinents, afin d'aider à répondre à vos questions et de guider les mesures d'atténuation éventuelles. 

Les commentaires écrits doivent être présentés d'ici au 5 mai 2022 à l'adresse : 

Administration portuaire Vancouver-Fraser 
Processus d'examen environnemental et d'examen de projet 
100 The Pointe, 999 Canada Place 
Vancouver (C.-B.) Canada V6C 3T4 
per@portvancouver.com 

Proposition de projet 

Metro Vancouver propose de réaliser les travaux physiques associés au projet de conduite de refoulement de Golden Ears (GDEFM) afin d'effectuer les opérations de forage directionnel horizontal (FDH) en continu (24 heures sur 24, 7 jours sur sept) du 1er mai 2022 au 31 novembre 2022, à l'exception des jours fériés. Cela nécessiterait de modifier la condition 15 du permis du projet approuvé, qui stipule ce qui suit : 

L'ensemble des activités de construction générales et des travaux physiques liés au projet doit être mené du lundi au samedi, entre 7 h et 20 h. Ces heures ne doivent pas être modifiées sans approbation préalable de l'Administration portuaire. Toute demande de modification doit être soumise par écrit au moins 30 jours ouvrables avant la date de début souhaité. 

L'Administration portuaire Vancouver-Fraser comprend que ces travaux ne devraient pas générer de bruit significatif et que Metro Vancouver s'est engagé à mettre en œuvre des mesures de réduction et d'atténuation du bruit afin de prévenir et de réduire au minimum les perturbations.