Avis public

Le site du projet proposé (le site de la station de traitement d'eau, le site) est situé dans la Première nation de Berens River sur une parcelle de terrain non arpentée de la réserve indienne de Berens River no 13 (dossier d'arpentage des terres du Canada 52163) (coordonnées UTM 14U 637135 m E, 5801715 m N).

La station de traitement de l'eau (STE) existante est alimentée par une prise d'eau de surface située dans la rivière Berens, à environ 50 m au sud de la station de pompage de la STE existante. Le système existant de traitement et de distribution de l'eau a environ 22 ans et consiste en une station de traitement de l'eau et des conduites d'eau principales en PVC, desservant environ 80 des 280 maisons, avec une station de remplissage par camion et de l'eau transportée par camion pour le reste des maisons. La capacité de la station de traitement d'eau existante est insuffisante pour répondre à la demande de la communauté et nécessite des réparations et une mise à niveau pour répondre aux exigences de qualité de l'eau.

Le projet proposé de modernisation de la STEP (le projet) comprend les éléments suivants :

• Remise à neuf du niveau principal de la station de traitement d'eau (STEP), y compris l'enlèvement/la démolition et la reconfiguration de l'équipement existant à l'intérieur du bâtiment existant.
• Installation d'un nouvel équipement à l'intérieur du bâtiment de la station de traitement de l'eau, y compris un système d'échange d'ions, un système de membrane d'ultrafiltration, une alimentation chimique (consistant en une solution d'hypochlorite de sodium à 12,5 %) et une désinfection par UV.
• L'expansion et la rénovation du réservoir souterrain pour augmenter la capacité de stockage de 900 m3 à 1 505 m3 en utilisant du béton armé coulé sur place, avec une imperméabilisation mélangée au béton et une imperméabilisation de l'extérieur des murs souterrains.
• Agrandissement du bâtiment actuel de la station de traitement de l'eau de 18,5 m vers l'est et de 20,6 m vers le sud (pour une surface de plancher supplémentaire de 420 m2) afin d'accueillir le réservoir en expansion et les espaces de travail (p. ex. bureau/laboratoire, toilettes, salle de produits chimiques, bureau de répartition des camions-citernes).
• Démolition d'un bâtiment résidentiel abandonné à environ 10 m à l'est du bâtiment de la station de traitement de l'eau pour permettre l'agrandissement de la station.
• Mise à niveau des systèmes électriques, d'instrumentation et de chauffage/ventilation de la STEP.
• Installation d'un nouveau système de pompage de distribution comprenant deux pompes de distribution (30 L/s chacune), une pompe jockey (10 L/s) et deux pompes à incendie (64 L/s).
• Installation d'une nouvelle structure de prise d'eau et d'une nouvelle canalisation (d'environ 50 m de long) au même endroit dans la rivière Berens (parallèlement à la canalisation de prise d'eau existante) (annexe B ; figure 4). La nouvelle prise d'eau consistera en une nouvelle canalisation de prise d'eau de 300 mm de diamètre en polyéthylène haute densité (PEHD) (augmentant la capacité de 30 L/s à 79 L/s), une nouvelle structure de prise d'eau (complète avec un système de récurage d'air, un système de nettoyage chimique et un revêtement répulsif pour les moules zébrées), et la mise à niveau du puits humide existant. L'installation proposée comprendra

• L'épaississement de la glace (afin que tous les travaux puissent être effectués hors de la glace en hiver) à l'aide d'un équipement d'excavation à chenilles pour creuser dans l'eau.
• l'installation d'un rideau de limon sous l'eau, en commençant par la rive et en allant vers l'extérieur pour éviter de piéger les poissons dans la zone de travail
• Excavation d'une tranchée (d'environ 30 m de long) et pose du tuyau et de la prise d'eau une fois la tranchée terminée. Les 20 mètres restants seront posés sur le fond de la rivière avec des poids pour compenser la flottabilité.
• Remettre la terre excavée de la tranchée dans la tranchée.
• Enlever l'excès de terre de la glace
• Mise en place d'un enrochement sur la rive et enlèvement des clôtures anti-érosion.

• Réparer la structure de prise d'eau existante et l'isoler pour une future utilisation d'urgence. Les réparations de la canalisation de prise d'eau existante sont mineures et comprennent l'ajout de poids en béton supplémentaires et la fermeture de la vanne d'isolement.
• Remplacer la canalisation existante de 26 m de long et de 100 mm de diamètre reliant le puits humide à la station d'épuration par une nouvelle canalisation de 200 m de diamètre.
• Raccordement des deux maisons adjacentes situées à l'est et au sud du site aux infrastructures d'eau et d'égout par une conduite d'égout en PEHD de 32 mm et une conduite d'eau en PEHD de 19 mm.
• Installation d'environ 100 m de conduites d'eau principales en PEHD de 150 mm et de conduites d'égout en PEHD de 38 mm pour desservir le garage pour camions adjacent et les deux maisons.
• Remplacement de la génératrice de secours intérieure de 180 kW par une génératrice diesel extérieure de 250 kW avec un réservoir de stockage de carburant à double paroi (recouvert d'une enceinte étanche).
• Construction d'une nouvelle station de remplissage pour camions avec une plate-forme en béton chauffée.
• Construction d'un garage pour camions de 18 m x 26 m, situé à 25 m au nord de la station de traitement des eaux usées, avec pompe septique et raccordements aux infrastructures d'eau et d'eaux usées existantes.
• Améliorations générales des installations, notamment

• remplacement des toilettes, de l'évier, de la douche, de l'évier à vadrouille, de la laveuse, de la sécheuse et du réservoir d'eau chaude.
• réparation et remplacement des couvercles d'écoutilles pour faciliter la fermeture et la sécurisation des écoutilles
• surélévation du tuyau de débordement du réservoir pour augmenter le stockage disponible dans les cellules existantes
• installation d'évents pour chaque cellule de réservoir existante
• amélioration de l'équipement de surveillance par télévision en circuit fermé dans le nouveau bureau/laboratoire.