Le 14 septembre, 2021 – Infrastructure Canada doit déterminer si le Projet Modernisation de l'usine de traitement de l'eau de New Osnaburgh situé à New Osnaburgh, en Ontario est susceptible de causer des effets négatifs importants à l'environnement.

Afin de contribuer à cette détermination, Infrastructure Canada invite le public à faire part de ses commentaires à ce sujet. Tous les commentaires reçus seront considérés comme publics. Pour plus d'informations, les gens sont invités à consulter l'avis de confidentialité sur le site web du registre (https://iaac-aeic.gc.ca/050/evaluations/Protection?culture=en-CA).

Les commentaires écrits doivent être soumis au plus tard le14 Octobre, 2021 a :

Lily Comeau, Agent d'examen environnemental, Infrastructure Canada

L'objectif du projet proposé est d'améliorer l'usine de traitement de l'eau existante, d'étendre le réseau de distribution d'eau aux lots prévus ainsi qu'aux maisons non desservies, d'améliorer le réservoir pour améliorer les débits d'incendie et d'accroître la protection contre les incendies.

La portée des travaux comprend:

• Construction d'un nouveau réservoir de stockage sous le niveau du sol;
• l'agrandissement du bâtiment actuel de l'usine de traitement de l'eau;
• l'installation d'une nouvelle unité de traitement de l'eau utilisant la nanofiltration avec préfiltres;
• Réparation des procédés de traitement de désinfection (UV et chloration);
• Mise en service d'un nouveau générateur de secours pour la redondance;
• Ajout de bornes-fontaines au réseau de distribution;
• Déclassement de l'équipement inutilisé;
• Une usine de traitement de l'eau améliorée qui utilise des technologies familières pour faciliter l'entretien des opérateurs;
• Plus d'espace de stockage d'eau pour assurer la protection contre les incendies;
• Augmenter le réservoir pour aider à la protection contre les incendies; et
• Un nouveau générateur de secours pour assurer la redondance de l'usine.
  Le projet proposé :

• Fournir à New Osnaburgh de l'eau potable propre et fiable;
• Étendre les services d'approvisionnement en eau par canalisations à l'ensemble de la collectivité;
• Produire un stockage d'incendie et des flux d'incendie pour assurer la protection contre les incendies;
• Prévoir la redondance dans le plan de traitement de l'eau.

Présentement, il n'y a pas de redondance au sein de l'usine pour permettre un entretien régulier. Par conséquent, lorsqu'un composant tombe en panne, le système de traitement de l'eau doit être arrêté pour réparer et / ou entretenir ce composant. Ce projet visera à corriger ces types de lacunes et de préoccupations. Le Mishkeegogamang possède et contrôle toutes les terres associées à ce projet. À l'heure actuelle, l'usine de traitement de l'eau ne répond pas aux besoins actuels de la collectivité, et encore moins à la demande d'eau prévue sur 20 ans