Avis public

Le projet (le projet) consiste à remplacer l'installation de traitement des eaux usées (lagune) existante et à moderniser l'usine de traitement de l'eau (UTE) de la Première nation de Barren Lands (PNB). La PNBL est située dans le nord-ouest du Manitoba, à environ 350 km au nord-ouest de Thompson, au Manitoba, sur la rive nord du lac Reindeer. La PNLB est desservie par une route d'hiver à partir de Lynn Lake, au Manitoba, par avion et par barge à partir de Kinoosao, en Saskatchewan. La PNLB compte une population estimée à 519 personnes dans la réserve (AINC, 2019).

 

La zone du projet est située dans l'écozone de la taïga du bouclier, dans l'écorégion des hautes terres du lac Selwyn et dans l'écodistrict de la rivière Seal (Smith et al., 1998). Cette écorégion se caractérise par la présence d'épinettes noires avec des sous-bois de bouleau glanduleux, de lédon du Groenland, de lichens et de mousses qui abritent des espèces sauvages comme le caribou des toundras, l'ours noir, le renard arctique, le lièvre d'Amérique, le tétras du Canada, le balbuzard pêcheur et la sauvagine. Les sols de l'écorégion se caractérisent par des affleurements rocheux recouverts de till granitique acide et sableux (Smith et coll., 1998).

 

Station de traitement de l'eau

La station d'épuration existante est située aux coordonnées UTM 14 V 341772 m E 6418592 m N et consiste en une structure à ossature de bois d'environ 20 m x 13 m au-dessus d'un réservoir de stockage d'eau en béton (623 m3) avec une prise d'eau à environ 90 m au large dans le lac Reindeer. Les services d'eau sont fournis aux bâtiments par des tuyaux isolés en polyéthylène haute densité (PEHD). Le WTFP ne peut pas fonctionner en mode automatique, et la capacité actuelle ne permet pas de répondre à la demande prévue sur 10 ans ; il faut donc le réparer et le moderniser (Neegan Burnside, 2020).

 

Lagune

Le système actuel de traitement des eaux usées de la PNLB consiste en une lagune facultative à deux cellules située aux coordonnées UTM

14 V 343656 m E 6423483 m N, qui se déverse de façon saisonnière dans le lac Reindeer. On a signalé que du gaz avait été piégé sous la géomembrane de la lagune, ce qui a fait que la géomembrane a flotté à la surface à plusieurs endroits. La berme et la clôture de la lagune doivent également être réparées, et les cinq stations de relèvement présentent des problèmes opérationnels, notamment le remplacement des pompes et la restauration des modes automatiques. Compte tenu des problèmes actuels et des mises à niveau requises, un nouveau bassin de stabilisation est nécessaire à un autre endroit (Neegan Burnside, 2020).

 

Le projet comprend les éléments suivants :

 

Station de traitement des eaux

 

- Modernisation de la station de traitement de l'eau avec un nouveau réservoir de traitement de l'eau conventionnel, un nouveau système UV et de pompage, et agrandissement du bâtiment existant de la station de traitement de l'eau avec un ajout de 17 m x 13 m pour accueillir la nouvelle infrastructure de traitement.

- L'agrandissement du réservoir souterrain de stockage d'eau pour répondre à la demande future en eau.

 

Lagune

- Mise hors service et abandon du bassin de stabilisation existant.

- Construction d'un nouveau bassin de stabilisation aux coordonnées UTM 14V 344314 m E, 6422810 m N, qui se déverse en continu dans un lac sans nom situé à environ 300 m au sud du nouveau bassin (connu localement sous le nom de lac situé en face de la décharge) aux coordonnées UTM 14 V 344304 m E, 6422508 m N. Ce lac se déverse vers le sud dans un bassin de stabilisation des eaux usées. Ce lac s'écoule vers le sud dans la baie Brochet du lac Reindeer.

- Réparation des cinq stations de relèvement existantes.

- Construction d'une route d'accès en gravier à la lagune (environ 6 à 8 m de large et 120 m de long).

 

Les améliorations proposées au réseau d'aqueduc permettront de fournir une eau traitée conforme aux Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada de Santé Canada et aux exigences en matière de débit calculé sur 20 ans. Le nouveau bassin de stabilisation assurera le traitement de l'eau et améliorera la qualité des effluents en réduisant l'ammoniac non ionisé et les coliformes totaux et fécaux en deçà des lignes directrices applicables, telles que décrites dans le Règlement sur les effluents des systèmes d'assainissement de la Loi sur les pêches, et en assurant l'élimination du phosphore. La nouvelle conception de l'étang d'épuration permettra également de résoudre les problèmes actuels de revêtement flottant.