Avis public 

Prolongement de la voie ferroviaire de la rue Commissioner – Le public est invité à formuler des commentaires. 

Le 18 novembre 2021 – Dans le cadre de son processus d'examen environnemental et d'examen de projet, l'Administration portuaire Vancouver-Fraser doit déterminer si la proposition de prolongement de la voie ferroviaire de la rue Commissioner, située entre le passage supérieur de la rue Commissioner (rue McGill) et la rue Victoria, à Vancouver (C.-B.), est susceptible d'entraîner des effets environnementaux néfastes importants. Les commentaires écrits doivent être présentés d'ici au 17 décembre 2021. 

Pour éclairer cette détermination ainsi que la décision d'approuver ou non ce projet proposé, l'Administration portuaire Vancouver-Fraser invite le public à formuler des commentaires à cet égard. Tous les points de vue et opinions reçus, incluant le nom et les renseignements personnels partagés par l'auteur, seront rendus publics. Pour de plus amples renseignements, prière de consulter l'Avis de confidentialité sur le site Web du Registre. De plus, les coordonnées pourraient être partagées avec des tiers, comme le locataire ou d'autres organismes pertinents, afin d'aider à répondre à vos questions et de guider les mesures d'atténuation éventuelles. 

Les commentaires écrits doivent être présentés d'ici au 17 décembre 2021 à l'adresse : 

Administration portuaire Vancouver-Fraser 
Processus d'examen environnemental et d'examen de projet 
100 The Pointe, 999 Canada Place 
Vancouver (C.-B.) Canada V6C 3T4 
per@portvancouver.com 

Proposition de projet 

Dans le cadre du projet d'amélioration des routes et du réseau ferroviaire de l'inlet Burrard, CP Rail propose d'agrandir l'infrastructure ferroviaire existante au sein du corridor de transport de la rue Commissioner en ajoutant deux voies supplémentaires au nord du dépôt de rails existant entre le passage supérieur de la rue Commissioner (rue McGill) à l'est et la route Victoria à l'ouest. Environ 40 pour cent de ce projet se situe au sein de la juridiction de l'Administration portuaire Vancouver-Fraser, le reste des travaux concernant l'emprise ferroviaire de CP Rail et une petite portion relevant de la juridiction de la Ville de Vancouver. 

Les voies supplémentaires totalisent une longueur d'environ 2 400 mètres et 1 300 mètres, et visent à augmenter la capacité d'entreposage et améliorer les opérations pour les clients ferroviaires existants du Port de Vancouver sur la rive sud de l'inlet Burrard. L'installation des voies nécessitera des travaux de nivellement, d'excavation, d'élimination de sols contaminés et de mise en place de remblai structurel et de matériaux standard pour les voies. Les travaux comprennent également la configuration de l'embranchement de voie ferrée existant qui dessert Columbia Containers et la mise à niveau du passage à niveau et du système d'avertissement, l'installation d'une dalle de protection des installations de services publics sur la rue Commissioner, le réalignement des voies en dessous du passage supérieur de la rue Commissioner, la construction d'un mur de retenue sur la route New Brighton, la construction des dérailleurs, branchements et liaisons connexes au sein du dépôt de rails, et des travaux concernant les systèmes de signalisation et d'avertissement et les installations de services publics.  

Les travaux devraient commencer après la fin des travaux de réalignement de la rue Commissioner menés par l'Administration portuaire. Les travaux de construction devraient durer 4 mois pour le nivellement, le drainage et les travaux structurels, suivis de trois mois pour la construction des voies et la modification des passages à niveau. Les travaux pourraient se dérouler en dehors des heures régulières.