Période de rétroaction du public sur l'avis d'intention de procéder à une détermination
Désaffectation et déplacement de réservoirs de stockage à divers endroits – Base de soutien de le 3e Division du Canada, sud de l'Alberta

Le 10 novembre 2021 — Ministère de la Défense nationale doit déterminer si le projet proposé est susceptible d'entraîner des effets négatifs importants sur l'environnement.

Afin de contribuer à une prise de détermination éclairée, le Ministère de la Défense nationale invite le public à formuler des commentaires sur cette détermination. Tous les commentaires reçus seront considérés comme publics. Pour de plus amples renseignements, les personnes sont invitées à consulter l'avis sur la protection des renseignements personnels sur le site Web du Registre.

Les commentaires écrits peuvent être présentés d'ici le 29 novembre 2021 à:

Garry Kane, Agent de l'environnement
Adresse postale : Waters Building, 4225 Crowchild Trail SW
Calgary, AB, Canada, T3E 1T8
Adresse courriel : Garry.Kane@forces.gc.ca

Le projet

Le ministère de la Défense nationale (MDN) a proposé un projet qui prévoit déclasser les deux réservoirs de stockage hors sol au bâtiment Currie et au Manège militaire Patterson, en plus d'un réservoir de stockage d'huiles usées au Manège militaire Vimy à Lethbridge (Alberta) [du côté sud du bâtiment de maintenance]. Les réservoirs de stockage au bâtiment Currie seront remplacés par les réservoirs de stockage existants au Manège militaire Cormack à Red Deer (Alberta), qui seront déplacés et mis en service à une enceinte de confinement secondaire nouvellement construite.

Au Manège militaire Vimy, les deux réservoirs de stockage du côté nord du bâtiment de maintenance seront déplacés du côté sud du bâtiment où se trouve le réservoir de stockage est actuellement prévu pour être désaffecté, et il sera placé dans une enceinte de confinement secondaire nouvellement construite. La tuyauterie existante qui relie le système de pompage des huiles usées au réservoir de stockage d'huiles usées sera modernisée pour devenir une tuyauterie flexible à paroi double compatible avec l'huile.

Toutes les unités existantes de confinement secondaire au bâtiment Currie, au manège militaire Patterson, au manège militaire Vimy et au manège militaire Cormack seront démolies et retirées puisqu'elles sont à la fin de leur vie utile et, lorsqu'il y a lieu, elles seront remplacées par de nouveaux systèmes de béton qui comprendront un puisard pour la collecte des débris et des hydrocarbures, ainsi que des filtres à hydrocarbures.