Avis d'intention de procéder à une détermination

Le 3 novembre, 2021 – Infrastructure Canada doit déterminer si le Projet Modernisation de la conduite de refoulement des lagunes de traitement des eaux usées de Six Nations of the Grand River, situé au réserve Six Nations No. 40, en Ontario, est susceptible de causer des effets négatifs importants à l'environnement.

Afin de contribuer à cette détermination, Infrastructure Canada invite le public à faire part de ses commentaires à ce sujet. Tous les commentaires reçus seront considérés comme publics. Pour plus d'informations, les gens sont invités à consulter l'avis de confidentialité sur le site web du registre (https://iaac-aeic.gc.ca/050/evaluations/Protection?culture=en-CA).

Les commentaires écrits doivent être soumis avant le 3 décembre 2021 à:

Madeline Clarke, Agente de l'environnement, Infrastructure Canada

Madelinejane.clarke@infc.gc.ca

Sommaire du projet:

Le projet consiste à remplacer une canalisation d'eaux usées sous pression dans la Première Nation des Six Nations de Grand River, en Ontario. Les travaux comprendront l'installation de 932 mètres de tuyaux plus grands qu'avant par forage horizontal, qui relieront la station de relèvement à un étang d'épuration à trois bassins. Le projet permettra d'accroître le taux de traitement des eaux usées, ce qui favorisera l'amélioration de la santé et de la sécurité et la protection de l'environnement en réduisant le besoin de déverser fréquemment des effluents d'eaux usées partiellement traités dans le ruisseau McKenzie. La nouvelle canalisation permettra également de réduire la dépendance à l'égard de deux anciens bassins de l'étang d'épuration, qui seront désormais utilisés en cas d'urgence seulement.