Le 26 octobre 2021 - Services aux Autochtones Canada doit déterminer si le projet de station de transfert des déchets solides de la Nation dénée de Buffalo River, situé sur la RI 193 de la Nation dénée de Buffalo River, est susceptible d'entraîner des effets environnementaux négatifs importants. Afin de contribuer à cette détermination, Services aux Autochtones Canada invite le public à lui faire part de ses commentaires à ce sujet.

Les commentaires écrits doivent être soumis d'ici le 24 novembre 2021 à l'adresse suivante :

Services aux Autochtones Canada
Région de la Saskatchewan, Unité de l'environnement
1827, rue Albert
Regina, SK S4P 2S9
aadnc.isc-skenv.aandc@canada.ca

Le projet proposé 

Station de transfert des déchets solides de la Nation dénée de Buffalo River 

Ce projet vise à construire une nouvelle station de transfert de déchets solides (STDS) à transport direct pour la Nation dénée de Buffalo River (NDRB), au sud de la décharge non contrôlée existante dans la zone NE-33-79-19-W3M située à environ 4,5 km au sud de la communauté principale de Dillon, en Saskatchewan, et à l'est de la route no 924.  La station de transfert des déchets solides a une durée de vie estimée à 20 ans. Des stratégies d'assainissement et de préparation à la fermeture du site d'enfouissement existant ont également été évaluées dans le cadre des travaux.

La nouvelle infrastructure comprend une route d'accès, une clôture complète avec une barrière, un bâtiment pour l'opérateur avec des toilettes et un bureau, un bâtiment de stockage de l'équipement, une station de transfert des déchets solides avec des bacs roulants pour les déchets de construction et de démolition (C&D) et certains déchets résidentiels, un bac roulant pour les métaux, un petit bac à l'entrée pour le dépôt en dehors des heures de travail et un conteneur d'expédition pour les déchets dangereux. Des bacs supplémentaires pour les matériaux recyclables seront fournis au besoin.

Les activités proposées comprennent :
- Planification d'une station de transfert des déchets d'environ 1,6 ha et d'une route d'accès à partir de la route de la décharge existante.
- Défrichage et essouchage du site proposé (partiellement achevé à l'hiver 2021). 
- Contrat d'appel d'offres (hiver/printemps 2022, sous réserve de l'approbation du CSI)
- Construction de la route d'accès, des voies de circulation, de la plate-forme de stockage des conteneurs, des bâtiments de stockage des opérateurs et de l'équipement (printemps/été/automne 2022). Décapage de la terre végétale qui sera réutilisée à des fins d'aménagement paysager et de régénération.
- Enlèvement des déchets de construction et exploitation qui suivra immédiatement (automne/hiver 2022).

La végétation sera enlevée et utilisée comme bois de chauffage ou compostée dans la décharge voisine.  
Les déchets de construction seront enlevés et transportés vers une installation régionale de gestion des déchets solides.
Pendant l'exploitation, les déchets dangereux seront stockés dans des conteneurs d'expédition jusqu'à ce qu'ils soient prêts à être transportés vers des installations du sud pour y être recyclés ou éliminés.