Le 6 octobre 2021 - Services aux Autochtones Canada et Environnement et Changement climatique Canada ont déterminé que le projet proposé de démolition d'un bâtiment de la Première nation de Couchiching, d'enlèvement de la végétation et de construction d'une route d'accès n'est pas susceptible d'entraîner des effets environnementaux négatifs importants.
 
Cette détermination est fondée sur l'examen des facteurs suivants :
- Il y aura des impacts positifs sur les droits des peuples autochtones, associés au défrichage de la végétation et à la démolition/démontage de vieilles structures inutilisées. 
- L'utilisation future des terres aura des retombées socioéconomiques positives sur la communauté de la Première nation de Couchiching grâce à la création d'entreprises et d'emplois, d'espaces verts et/ou d'installations communautaires. 
- Pendant les activités de construction, des mesures d'atténuation seront mises en œuvre pour assurer la protection de l'environnement et la sécurité des membres de la communauté.  Les mesures d'atténuation proposées pour le projet ont été préparées et examinées par les Services aux Autochtones du Canada et Environnement et Changement climatique Canada. 

La mise en œuvre de mesures d'atténuation est requise pour le projet afin d'aborder ou de prévenir les impacts potentiels sur :
- La santé humaine ;
- La qualité de l'air et le bruit ;
- les émissions de gaz à effet de serre
- la végétation ;
- La faune et l'habitat, y compris les espèces en péril et les oiseaux migrateurs (utilisation de restrictions temporelles) ;
- Qualité des eaux de surface (contrôle de la sédimentation et de l'érosion) ; et
- les zones humides ;
- Pour la perturbation ou la perte de l'habitat du myotis brun, Environnement et Changement climatique Canada délivrera un permis en vertu de la Loi sur les espèces en péril. Ce permis décrira les mesures d'atténuation et de compensation requises pour faire en sorte que la survie et le rétablissement de l'espèce ne soient pas menacés. 

Les mesures d'atténuation et de surveillance prises en compte pour cette détermination comprennent des mesures de gestion active et adaptative qui seront mises en œuvre pour la protection de l'environnement local.  En tenant compte de ces mesures, Services aux Autochtones Canada et Environnement et Changement climatique Canada sont convaincus que la réalisation du projet n'est pas susceptible d'entraîner des effets environnementaux négatifs importants.
Par conséquent, Services aux Autochtones Canada et Environnement et Changement climatique Canada peuvent réaliser le projet, exercer tout pouvoir, toute obligation ou fonction, ou fournir une aide financière pour permettre la réalisation du projet en tout ou en partie.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)