1 octobre 2021 - Pêches et Océans Canada a décidé que le projet de dépose et remplacement du réservoir de carburant de l'île Lennard en C.-B. n'est pas susceptible d'entraîner des effets environnementaux négatifs importants.

Pour prendre cette décision, le ministère des Pêches et des Océans a tenu compte des facteurs et des mesures d'atténuation suivants :

Facteurs :

• Impacts sur les droits des peuples autochtones
• Connaissances indigènes
• Commentaires reçus du public

Mesures d'atténuation : 

• Qualité de l'eau et des sédiments
• Rivière et littoral
• Transit des mammifères marins
• Poissons et leur habitat
• Oiseaux migrateurs

Pêches et Océans Canada est convaincu que le projet n'est pas susceptible de causer des effets environnementaux négatifs dans les domaines de compétence fédérale. Les effets environnementaux qui relèvent de la compétence provinciale seraient traités par le biais de réglementations provinciales.

Par conséquent, Pêches et Océans Canada peut exercer tout pouvoir, accomplir toute tâche ou fonction, ou fournir une aide financière pour permettre la réalisation du projet en tout ou en partie.