Période de rétroaction du public sur l'avis d'intention de procéder à une détermination
Remplacement du Système de Réacteur ultraviolet- 5e Escadre Goose Bay

Le 21 septembre 2021 — Ministère de la Défense nationale doit déterminer si le projet proposé est susceptible d'entraîner des effets négatifs importants sur l'environnement.

Afin de contribuer à une prise de détermination éclairée, le Ministère de la Défense nationale invite le public à formuler des commentaires sur cette détermination. Tous les commentaires reçus seront considérés comme publics. Pour de plus amples renseignements, les personnes sont invitées à consulter l'avis sur la protection des renseignements personnels sur le site Web du Registre.

Les commentaires écrits peuvent être présentés d'ici le 10 octobre 2021 à:

Garrett Sykes, Officier Commandant, Section des opérations immobilières (Goose Bay)
Adresse postale : 5e Escadre Goose Bay, Happy Valley-Goose Bay
Terre-neuve-et-labrador, Canada, A0P 1S0
Adresse courriel : garrett.sykes@forces.gc.ca

Le projet

Le ministère de la Défense nationale (MDN) propose de remplacer le système actuel de traitement de l'eau par rayons ultraviolets (UV) et fournira l'eau potable requise au MDN à la 5e Escadre Goose Bay. En tant que technique de traitement de l'eau, les UV sont un désinfectant efficace en raison de leur forte capacité germicide (inactivante). Les UV désinfectent l'eau contenant des bactéries et des virus et sont efficaces contre les protozoaires comme les kystes de Giardia ou les oocystes de Cryptosporidium.

La portée du projet comprend:

• Échelonnement des travaux de telle sorte que deux des trois systèmes de réacteurs UV soient disponibles pour l'exploitation à tout moment pendant la construction. Toute combinaison de remplacements existants et/ou entièrement mis en service est autorisée pour répondre à cette exigence.
• Retrait des filtres de lavage à contre-courant automatique Tekleen existants, des panneaux de commande et de tout le câblage et la tuyauterie associés
• Retrait des assemblages de réacteur UV R-Can existants, des panneaux de commande et du câblage et de la tuyauterie associés.
• Enlèvement de la tuyauterie et des vannes existantes tel qu'indiqué et tel que requis pour terminer les travaux.
• Installation de nouveaux filtres de lavage à contre-courant automatique, panneaux de commande, accessoires et tout le câblage et la tuyauterie associés.
• Installation de nouvelles cuves de réacteur UV, de conditionneurs de débit, de panneaux de commande, d'accessoires et de tout le câblage et la tuyauterie associés.
• Fourniture et installation de nouvelles vannes, tuyauterie et raccords selon les indications et selon les besoins pour terminer les travaux.
• Installation, test et mise en service de nouveaux systèmes et équipements, selon une approche progressive. Installation de nouveaux et modification des supports d'équipements existants au besoin.