16 septembre 2021 - L'Administration portuaire d'Halifax et Transports Canada (TC) ont conclu que le projet de Gare de triage et d'atelier d'entretien pour le terminal à conteneurs South End n'est pas susceptible de causer des effets négatifs significatifs sur l'environnement.

Les mesures d'atténuation prises en compte dans cette évaluation sont :

• Le bruit et les nuisances sensorielles seront atténués en maintenant en bon état de fonctionnement les véhicules utilisés et en les munissant d'équipements de réduction du bruit appropriés (ex. : des silencieux pour limiter le bruit). Les travaux seront réalisés préférablement durant le jour.
• L'éclairage du site sera conçu de façon à réduire les débordements de lumière potentiels et la pollution lumineuse non nécessaire.
• Les matières résiduelles générées par les activités du projet (ex. : démolition de l'atelier d'entretien existant) seront ségréguées et éliminées d'une façon acceptable pour l'environnement. Les déchets et les débris seront retirés du site et entreposés convenablement afin d'éviter qu'ils ne pénètrent dans l'environnement marin.
• La poussière sera gérée, au besoin, à l'aide de moyens conventionnels (ex. : application d'eau).
• Les eaux de ruissellement du site qui seront chargées de limon ou qui auront été en contact avec d'autres contaminants (ex. : déversements d'hydrocarbures) ne seront pas autorisées à entrer dans les égouts pluviaux car elles pourraient ensuite potentiellement pénétrer dans le milieu marin.

L'Administration portuaire d'Halifax et Transports Canada sont satisfaits que la réalisation du projet ne soit pas susceptible de causer des effets négatifs significatifs sur l'environnement. Par conséquent, l'Administration portuaire d'Halifax et TC peuvent réaliser le projet, exercer tout pouvoir, exécuter toute fonction ou attribution, ou fournir de l'aide financière pour permettre la réalisation du projet en totalité ou en partie.