Avis public

Plan d'action correctif - Lot L & Plan d'action correctif / gestion des risques - Lot 21E – Période de consultation publique

2 octobre 2021 – Services aux Autochtones Canada doit déterminer si le projet proposé Plan d'action correctif - Lot L & Plan d'action correctif / gestion des risques - Lot 21E, situé à Nation crie d'Opaskwayak est susceptible d'entrainer des effets négatifs importants sur l'environnement.

Les commentaires écrits peuvent être présentés d'ici le 2 octobre 2021 à :

Le projet

Achèvement de la conception d'un plan d'assainissement environnemental détaillé pour le lot L, ancienne cour de camionnage et usine d'asphalte (ISCF 05317002) située dans la Nation crie d'Opaskwayak, au Manitoba. L'objectif global d'assainissement du site est d'atténuer la responsabilité environnementale en s'attaquant à la contamination du sol par les hydrocarbures pétroliers (HCP) et aux constituants inorganiques des eaux souterraines (c.-à-d. manganèse, fer, chlorure, sodium, arsenic et aluminium).

Les résultats d'un examen préalable des risques pour la santé humaine et l'environnement réalisé pour le site ont permis d'identifier des zones sur le site, y compris la zone autour de MW19-41 et BH21-08 et la zone autour de MW21-02, qui dépassent les lignes directrices relatives à l'inhalation de la fraction F2 d'hydrocarbures pétroliers (HCP) basée sur la santé humaine dans le sol et la vapeur, et qui pourraient poser un risque potentiel futur pour la santé humaine si des bâtiments sont construits sur le site. Les deux (2) zones sont résumées comme suit :

> Zone d'assainissement 1 - Une zone de 335 m2 de sol contaminé par des HCP F2 à une profondeur de 0,5 à 2,5 mètres sous la surface du sol (mbgs) ; et

> Zone d'assainissement 2 - Une zone de 210 m2 de sol contaminé par le PHC F2 à une profondeur de 0 à 1,5 mbgs.

L'excavation et l'élimination hors site à Tervita, une installation de traitement des HCP autorisée, près de The Pas, au Manitoba, ont été déterminées comme étant l'option la plus viable et leur mise en œuvre a été recommandée. Un échantillonnage de sol de confirmation sera effectué le long des parois latérales et à la base des excavations pour confirmer que les concentrations restantes sont inférieures aux lignes directrices applicables. Les excavations seront remblayées avec des emprunts et des matériaux granulaires importés propres. La responsabilité associée aux sols contaminés sera transférée à l'installation de traitement des sols une fois que les matériaux auront été acceptés. Il est à noter qu'il y a plusieurs zones où le manganèse dépasse la concentration maximale acceptable (CMA) pour l'eau potable sur le site. Le manganèse dans les eaux souterraines est le résultat direct des conditions de faible réduction de l'oxygène causées par la dégradation des hydrocarbures résiduels à faible niveau. L'élimination des deux (2) zones d'assainissement des HCP élevées sur le site, comme indiqué ci-dessus, aidera à réduire les concentrations de manganèse dans les eaux souterraines sur le site au fil du temps. Bien qu'en raison de l'omniprésence des impacts d'hydrocarbures de niveau inférieur sur le site et des eaux souterraines étanches et peu oxygénées, les concentrations élevées de manganèse persisteront probablement pendant de nombreuses années. Par conséquent, l'eau potable provenant de la surface (c'est-à-dire de puits peu profonds ou creusés) devra être filtrée avant d'être traitée pour éliminer l'excès de manganèse ou d'autres métaux qui ne répondent pas aux objectifs esthétiques. Par ailleurs, la source d'approvisionnement en eau potable des futures installations pourrait être constituée de puits profonds ou être reliée à l'approvisionnement en eau de la municipalité.

Lot 21 E - Rivière Carotte (ancienne fosse d'emprunt) : Achèvement de la conception d'un plan de gestion des risques environnementaux (PGR) et d'un plan d'action correctrice (PAD) détaillés pour la fosse d'emprunt du lot 21E sur Kiche Maskanow (FCSI 05317012) située dans la Nation crie d'Opaskwayak, au Manitoba. L'objectif global de la gestion des risques et de l'assainissement du site est d'atténuer la responsabilité environnementale en s'attaquant aux sources d'impacts et de dangers physiques, y compris les véhicules abandonnés enfouis et les débris métalliques provenant des anciennes pratiques d'élimination des déchets sur le site. Le but de ces travaux est de préparer le site pour un éventuel développement résidentiel futur ou comme voie d'accès. Le PAR/PGR consiste à éliminer hors site les dangers physiques (débris métalliques et véhicules abandonnés) et à remblayer les zones d'excavation des débris afin d'assurer la sécurité générale du public et de préparer le site à un éventuel développement résidentiel. On estime que 60 tonnes de débris métalliques et 50 tonnes de terre contaminée associées aux véhicules enterrés doivent être retirées du site et éliminées hors site. Le plan de gestion des risques devrait être mis en œuvre dans un délai d'environ trois (3) semaines après la mobilisation de l'entrepreneur.

Lot L : Le plan d'action correctif pour atténuer le risque résiduel sur le site comprend les éléments suivants :

?             Dégager les arbustes et les arbres pour accéder à la zone où se trouve la fosse septique enterrée ;

?             Mise hors service des puits de surveillance des eaux souterraines ;

?             Excavation des sols contaminés dans les zones d'assainissement 1 et 2 et élimination hors site ;

?             Gestion de l'eau pendant les activités d'excavation et élimination hors site dans une installation de traitement ;

?             Remise en état des zones d'excavation avec des remblais communs et des matériaux granulaires ;

?             Mise hors service et enlèvement de la fosse septique partiellement enfouie ; et

?             restauration du site pour qu'il corresponde aux conditions environnantes.

Lot 21E (ancien banc d'emprunt - rivière Carrot) : Le plan de mesures correctives et de gestion du risque pour atténuer le risque résiduel sur le site comprend ce qui suit :

?             Dégager les arbres pour accéder aux zones désignées pour l'enlèvement des débris métalliques ;

?             Excavation et élimination hors site des dangers physiques (c'est-à-dire les débris métalliques et les véhicules abandonnés) ;

?             Remettre en état les zones d'enlèvement des débris enfouis avec du remblai commun ;

?             l'enlèvement et l'élimination des impacts résiduels sur le sol s'ils se trouvent sous les débris enfouis ; et

?             la mise hors service des puits de surveillance des eaux souterraines.