Avis public

Projet de modernisation et d'agrandissement de la station d'épuration des eaux usées STPFN– Période de consultation publique

2 septembre 2021 – Services aux Autochtones Canada doit déterminer si le projet proposé  Projet de modernisation et d'agrandissement de la station d'épuration des eaux usées STPFN, situé à  la Première nation de St. Theresa Point est susceptible d'entrainer des effets négatifs importants sur l'environnement.

Les commentaires écrits peuvent être présentés d'ici le 2 octobre 2021 à :

Le projet

Le projet proposé consiste à moderniser et à agrandir l'installation de traitement des eaux usées de la Première nation de St. Theresa Point (STPFN). La STPFN est une communauté autochtone située dans la région d'Island Lake au Manitoba, à environ 460 kilomètres au nord-est de Winnipeg. La communauté est accessible toute l'année par avion et par route d'hiver de février à mars. La population de la réserve en 2021 est de 4 062 personnes (AINC, 2021). Les eaux usées sont collectées dans la communauté par des services d'égouts par camion et par canalisation. Deux stations de traitement des eaux usées (STEP) desservent actuellement la communauté : la STEP Nord (coordonnées UTM 15 U 378398 m E 5966032 m N et la STEP Sud (coordonnées UTM 15 U 377642 m E, 5963684 m N). Les deux STEP rejettent les effluents traités dans le lac Island, sur la rive est de la communauté.

Les résultats d'une étude de faisabilité antérieure ont indiqué que les deux STEP présentent des problèmes opérationnels importants et sont dans un état de délabrement qui nécessite une mise à niveau (Neegan Burnside, 2020). En outre, la zone du lit de séchage des boues, située à environ 5 km au sud de la STEP Sud, n'est pas exploitée comme prévu et les boues des deux STEP n'ont pas été acheminées vers le lit de séchage des boues depuis plusieurs années. Des eaux usées brutes provenant de réservoirs de rétention ont également été déversées périodiquement dans les lits de séchage des boues, qui semblent déborder et être partiellement recouverts de déchets transportés par le vent depuis la décharge communautaire adjacente. Afin de remédier aux déficiences actuelles, de relever les défis opérationnels et de répondre aux flux d'eaux usées actuels et à la croissance future de la collectivité, la STEP Nord sera mise hors service et la STEP Sud sera modernisée et agrandie, avec des améliorations supplémentaires apportées au système de collecte des eaux usées et aux lits de séchage des boues. La STEP Sud modernisée a actuellement une capacité nominale moyenne de 1 480 m3/jour. Avec l'agrandissement, elle sera en mesure de répondre à un débit moyen de 2 100 m3/jour.

•             Construction d'une nouvelle station de relèvement (station de relèvement Nord) installée à environ 10 m au nord de la nord de la STEP nord pour desservir le bassin versant nord de la STPFN et acheminer les eaux usées vers la STEP sud.

•             Installation d'un égout gravitaire de 250 mm de diamètre reliant le regard de la STEP Nord (MH 79) à la station de relèvement nord.

•             Mise hors service de la station de relèvement no 4 existante et installation d'une nouvelle conduite d'égout gravitaire de 200 mm de diamètre (environ 8 m de longueur) pour acheminer les eaux usées de la station de relèvement no 4 mise hors service vers la station de relèvement nord.

•             Installation d'une nouvelle conduite de refoulement en polyéthylène haute densité (PEHD) de 200 mm (environ 2,65 km de long) reliant la station de relèvement nord à l'égout gravitaire existant au niveau du trou d'homme n° 8.

•             La modernisation, la réparation et l'agrandissement de la station d'épuration sud existante, y compris la construction de la superstructure élargie, de la nouvelle benne à camions et de la station de pompage superstructure élargie, d'une nouvelle plate-forme de déversement pour camions et d'un nouveau trou d'homme l'équipement mécanique, un nouvel exutoire de débordement d'effluents par gravité de 300 mm se déversant dans un enrochement à l'est de la superstructure sur le site de l'usine à l'est de la superstructure sur la rive du lac Island, et une nouvelle canalisation d'égout gravitaire de 375 mm (environ 60 m de long) jusqu'au trou d'homme no 4.

•             Amélioration des lits de séchage des boues en évacuant le liquide et en le transportant vers la STEP sud, en laissant sécher les boues, en poussant les boues dans des piles de stockage et en re-gradant le site pour empêcher l'accumulation de pluie/neige.

•             Amélioration (élargissement) et resurfaçage de la route d'accès aux lits de séchage des boues pour permettre aux camions de faire demi-tour pour permettre aux camions de faire demi-tour.

•             Mise hors service de la STEP nord.