Avis public 

Modification à la date d'expiration du permis pour le projet approuvé de prolongement de la voie ferroviaire et d'installation d'une tente – Le public est invité à formuler des commentaires. 

29 juin 2021 – Dans le cadre de son processus d'examen environnemental et d'examen de projet, l'Administration portuaire Vancouver-Fraser doit déterminer si la modification proposée à la date d'expiration du permis de projet approuvé pour le prolongement de la voie ferroviaire et l'installation d'une tente, située au 1545 rue Bay, à North Vancouver, est susceptible d'entraîner des effets environnementaux néfastes importants. Les commentaires écrits doivent être présentés d'ici au 28 juillet 2021. 

Pour éclairer cette détermination ainsi que la décision d'approuver ou non ce projet proposé, l'Administration portuaire Vancouver-Fraser invite le public à formuler des commentaires à cet égard. Tous les points de vue et opinions reçus, incluant le nom et les renseignements personnels partagés par l'auteur, seront rendus publics. Pour de plus amples renseignements, prière de consulter l'Avis de confidentialité dans le site Web du Registre. De plus, les coordonnées pourraient être partagées avec des tiers, comme le locataire ou autres organismes pertinents, afin d'aider à répondre aux questions et de guider les mesures d'atténuation éventuelles. 

Les commentaires écrits doivent être présentés d'ici au 28 juillet 2021 à l'adresse : 

Administration portuaire Vancouver-Fraser 
Processus d'examen environnemental et d'examen de projet 
100 The Pointe, 999 Canada Place 
Vancouver (C.-B.) Canada V6C 3T4 
per@portvancouver.com

L'modification proposé

Le titulaire de permis propose d'exécuter les travaux liés au parachèvement du prolongement de la voie ferroviaire, incluant une tente, d'Univar Canada jusqu'au 31 août 2022. Cela nécessite la prolongation du permis de projet approuvé (PER No 20-029) venant à expiration le 31 août 2021. 

La prolongation est demandée en raison de retards dans l'échéancier du projet. La portée des travaux à effectuer durant la période de prolongation demeure la même et comprend la construction d'une nouvelle voie ferroviaire d'entreposage de 120 mètres ainsi que l'installation d'une tente en tissu au-dessus de la voie actuelle. 

Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet du permis de projet approuvé, rendez-vous à la page du projet dans le site Web de l'administration portuaire. Pour obtenir des renseignements en français, veuillez nous écrire à info@portvancouver.com ou nous téléphoner au 604.665.9000.