Avis public

Remise en état du site de l'ancien parc de stockage de la bande– Période de consultation publique

4 juin 2021– Services aux Autochtones Canada doit déterminer si le projet proposé  Remise en état du site de l'ancien parc de stockage de la bande, situé à  La Nation crie de Manto Sipi est susceptible d'entrainer des effets négatifs importants sur l'environnement.

Les commentaires écrits peuvent être présentés d'ici le 4 juillet 2021 à :

Tebesi Mosala

200-365 Hargrave Street, Winnipeg, MB

Tebesi.mosala@canada.ca

Le projet

La Nation crie Manto Sipi habite la réserve 86A de God's River, située sur la rive nord du lac God's, à l'entrée de God's River. Cette communauté est située dans le centre-est du Manitoba, à environ 585 km au nord-est de Winnipeg (Manitoba) et à 262 km au sud-est de Thompson (Manitoba). Le site de l'ancien parc de stockage de la bande est situé dans une zone qui a été partiellement aménagée pour un usage de type industriel dans la partie ouest de la collectivité. (Voir la figure 1 ci-jointe.) Cet ancien site de stockage de carburant a été abandonné à un moment donné après la construction d'une nouvelle installation de stockage de carburant pour la communauté en 2013. Le site se compose actuellement d'une ancienne route et d'une aire de stationnement au centre du site, d'une rangée de sept réservoirs de stockage de carburant en surface (RSP) parallèles et interconnectés le long de la limite est du site, et de deux RSP à la limite sud du site. Les TSA comprennent un mélange de réservoirs à simple et double paroi de différents âges et fabricants. Chacun des réservoirs a une capacité d'environ 50 000 litres, mais tous sont actuellement vides. Des évaluations environnementales de site (EES) intrusives de phase II/III ont été entreprises en 2010 et en 2017, et ont identifié la présence de sols de surface et de subsurface contaminés par des hydrocarbures pétroliers (HCP) dans deux parties du site. Une zone est située à proximité des AST de l'est et a une superficie latérale estimée à 384 m2 et des profondeurs s'étendant de la quasi-surface à environ 4,5 mètres sous le niveau du sol (mbg). La deuxième zone de sol contaminé est située dans la partie sud du site, à proximité des deux autres AST. Cette zone d'impact a une superficie latérale estimée à 324 m2 et une profondeur allant de la surface à environ 3,2 mbg. Au total, on estime à 2770 m3 le volume de sol contaminé par des HCP à des concentrations dépassant les recommandations pour la qualité de l'environnement du Conseil canadien des ministres de l'environnement (CCME) considérées comme applicables à ce site (c.-à-d. les valeurs du niveau I pour un sol à grain fin dans une zone d'utilisation résidentielle avec des voies de réception par contact avec le sol et par inhalation de vapeur). L'examen des conditions des eaux souterraines peu profondes dans le sol à faible perméabilité et à grain fin a révélé des conditions d'eaux souterraines perchées discontinues avec des impacts d'hydrocarbures dissous sur seulement une zone limitée dans les limites des impacts définis du sol. L'assainissement proposé pour le site de l'ancien parc de stockage de la bande comprendra les activités suivantes :

- Mise hors service des AST restants : Les neuf AST sur le site seront mis hors service par un technicien pétrolier agréé. Cela comprendra la déconnexion et l'enlèvement de tous les réservoirs de carburant et de la tuyauterie associée. Les matériaux seront transportés hors de la collectivité par une route d'hiver jusqu'à une installation autorisée à Thompson ou à Winnipeg.

- Remise en état du site de la ferme terrestre communautaire : Dans le cadre de projets antérieurs de remise en état de sites environnementaux dans la collectivité, une installation de traitement des sols agricoles a été aménagée au nord de la collectivité, près de la décharge communautaire (voir la figure 1). (Voir la figure 1.) La ferme d'épandage a été construite par Manitoba Hydro en 2003 après l'approbation du plan d'action d'assainissement connexe par Environnement Manitoba (maintenant Conservation et Climat Manitoba) et a été mise hors service en 2006. La ferme a été remise en état pour être utilisée en 2008 dans le cadre d'un programme distinct d'assainissement du site, selon le plan d'assainissement approuvé par le ministère de l'Environnement du Manitoba et l'ISC, puis de nouveau déclassée en 2012. Cette installation consiste en une zone ouverte nivelée entourée d'une berme de terre pour permettre le placement du sol contaminé par les hydrocarbures dans une zone confinée et le traitement par aération et amendement nutritif. La remise en état consistera à réparer la berme qui a été rompue pour permettre le drainage pendant la période de non-utilisation, à installer un revêtement géosynthétique pour améliorer l'imperméabilité de la base, à réinstaller un système de traitement de l'eau pour contrôler le ruissellement des précipitations et à mobiliser l'équipement de retournement du sol approprié. Des travaux d'amélioration de la route d'accès au site seront également entrepris pour permettre la circulation des camions de transport.

- Excavation des sols contaminés par des hydrocarbures pétroliers : Tous les sols contaminés des zones désignées seront excavés selon les pratiques conventionnelles et transportés au site de la ferme terrestre. Des échantillons de sol seront prélevés sur les parois et la base de l'excavation résultante pour confirmer que les limites d'impact ont été atteintes. Les eaux souterraines et les précipitations limitées qui s'accumulent dans l'excavation seront pompées et transportées vers la ferme d'élevage, puis pulvérisées sur le sol en attente de traitement. Les deux zones d'excavation seront ensuite remblayées avec des matériaux de remplissage locaux et compactées pour permettre le réaménagement du site.