Avis public

Modernisation de la station de traitement d'eau de la Première Nation de God's Lake (WTP)– Période de consultation publique

Le 2 juin 2021 – Services aux Autochtones Canada doit déterminer si le projet proposé  Modernisation de la station de traitement d'eau de la Première Nation de God's Lake (WTP), situé à la Première nation de God's Lake est susceptible d'entrainer des effets négatifs importants sur l'environnement.

Les commentaires écrits peuvent être présentés d'ici le 2 juillet 2021 à :

Tebesi Mosala

200-365 Hargrave Street

Tebesi.mosala@canada.ca

Le projet

La Première nation de God's Lake (PNGL) a retenu les services d'un cabinet d'experts-conseils pour fournir des services d'ingénierie en vue de l'agrandissement et de la mise à niveau des stations de traitement d'eau (STEP) Est et Ouest, y compris les stations de pompage (le projet).

La portée des travaux pour la mise à niveau de la station de traitement de l'eau Est comprend la mise à niveau des composants du système de filtration à membrane ZeeWeed existant, l'ajout d'un processus ciblant l'élimination des matières organiques, la mise à niveau du pompage de l'eau brute et l'ajout d'un réservoir afin de fournir la capacité nécessaire pour répondre aux demandes futures de la communauté Est et aux besoins de stockage en cas d'incendie pour la nouvelle école.

La portée des travaux de modernisation de la station de traitement de l'eau de l'ouest comprend l'ajout d'un nouveau système de filtration à membrane de plus grande capacité, l'ajout d'un procédé d'élimination des matières organiques, la modernisation du pompage de l'eau brute et l'ajout d'un réservoir afin de répondre à la demande future de la communauté de l'ouest et aux besoins en matière de stockage d'eau pour les incendies.

Les critères de conception pour les mises à niveau de la station de traitement d'eau de la PNGL seront fondés sur une projection de la population de la réserve pour la période de conception de 20 ans, selon le taux de croissance recommandé de 1,60 %.

L'infrastructure permanente existante sur le site du projet comprend les stations de traitement d'eau et le système de distribution d'eau et la tuyauterie connexes. Il y a également divers bâtiments, tant résidentiels que commerciaux, à proximité des stations de traitement de l'eau existantes. Les canalisations d'eau et d'égout ainsi que les lignes électriques et de communication sont situées dans la zone des stations de traitement de l'eau existantes. Les autorisations des services publics souterrains seront obtenues avant les activités de construction.

L'infrastructure permanente proposée comprend les éléments suivants

- l'agrandissement du bâtiment de 9 m sur 21 m (environ) à la STEP Est ; et

- l'agrandissement du bâtiment de 13 m sur 14,75 m (environ) à la station de traitement de l'eau ouest.

Ces nouvelles extensions de bâtiment contiendront le nouveau système de traitement avec le nouveau réservoir d'eau situé en dessous. La zone de stockage des produits chimiques sera située dans la nouvelle annexe et sera entreposée conformément au Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT).

Phase 1 - Planification et conception

Au cours de cette phase, le consultant soumettra un rapport de conception préliminaire et, après approbation par l'ISC et la GLFN, procédera à la conception détaillée de l'appel d'offres pour la construction des travaux.

Phase 2 - Phase de construction

Les activités de projet suivantes seront entreprises sur les sites de la STEP. Réalisation d'une étude du site et aménagement des zones de travail ; défrichage (au besoin) sur les sites des stations de traitement de l'eau ; excavation pour le nouveau réservoir d'eau souterrain (stations de traitement de l'est et de l'ouest) ; construction de l'agrandissement des bâtiments sur les deux sites des stations de traitement de l'eau ; installation de systèmes de traitement de l'eau ; enlèvement et/ou mise à niveau des systèmes de traitement existants ; installation d'une zone de stockage des produits chimiques et d'un espace de travail pour les opérateurs dans chaque station de traitement de l'eau ; enlèvement des débris de construction et élimination de ceux-ci au site d'élimination des déchets du GLFN ; et remise en végétation des zones perturbées de chaque station de traitement de l'eau.

On prévoit que les travaux de construction feront l'objet d'un appel d'offres d'ici le 9 août 2021 et qu'un entrepreneur sera choisi d'ici le 3 septembre 2021, 2021. La construction devrait commencer le 1er janvier 2022 et se terminer le 31 décembre 2022.