13 mai 2021 - Services aux Autochtones Canada a déterminé que le prolongement proposé de la route Metepenagiag Mountain Side et le nouveau développement résidentiel ne sont pas susceptibles d'entraîner des effets environnementaux négatifs importants.

La détermination reposait sur la prise en compte des facteurs suivants:

• impacts sur les droits des peuples autochtones;
• Connaissances autochtones;
• connaissance de la communauté;
• mesures d'atténuation.

Veuillez noter qu'aucun commentaire public n'a été reçu au cours de la publication de 30 jours.

La mise en œuvre de mesures d'atténuation est nécessaire pour que le projet aborde:

• Eaux de surface et souterraines
• La terre
• La faune et la flore
• Air et bruit
• Scoio-économique, culture et patrimoine

Services aux Autochtones Canada est convaincu que la réalisation du projet n'est pas susceptible d'entraîner des effets environnementaux négatifs importants. Les effets environnementaux qui relèvent de la compétence provinciale seraient traités dans le cadre de règlements provinciaux.

Par conséquent, Services aux Autochtones Canada peut mener à bien le projet, exercer tout pouvoir, exécuter toute tâche ou fonction, ou fournir une aide financière pour permettre la réalisation du projet en tout ou en partie.