Les Laboratoires Nucléaires Canadiens, au nom d'Énergie atomique du Canada limitée (EACL), ont a déterminé que le projet de modification de la zone de gestion des déchets proposé sur le site de Chalk River d'EACL n'est pas susceptible de causer des effets environnementaux négatifs importants. Les effets environnementaux potentiels seront gérés au moyen de mesures d'atténuation réalisables, sur les plans technique et économique, qui seront prises pour les éléments suivants : l'air, l'eau, le sol et la végétation.  Par conséquent, les Laboratoires Nucléaires Canadiens peuvent, au nom d'Énergie atomique du Canada limitée, réaliser le projet ou exercer les attributions qui lui sont conférées, ou fournir une aide financière pour permettre la réalisation du projet en tout ou en partie.