Période de rétroaction du public sur l'avis d'intention de procéder à une détermination
Un projet de traverse de cours d'eau (ruisseau Queens) à la Base des Forces canadiennes Gagetown

Le 13 avril 2021 — Ministère de la Défense nationale doit déterminer si le projet proposé est susceptible d'entraîner des effets négatifs importants sur l'environnement.

Afin de contribuer à une prise de détermination éclairée, le Ministère de la Défense nationale invite le public à formuler des commentaires sur cette détermination. Tous les commentaires reçus seront considérés comme publics. Pour de plus amples renseignements, les personnes sont invitées à consulter l'avis sur la protection des renseignements personnels sur le site Web du Registre.

Les commentaires écrits peuvent être présentés d'ici le 2 mai 2021 à:

Victor Turner B.Sc., P.Eng.,, Genie des Champ de tir et des secteurs d'entrainment, Detachement des operations immobilieres (Gagetown)
Case postage Succursale Bureau-chef 17000
Base des Forces canadiennes Gagetown
Oromocto, Nouveau-Brunswick E2V 4J5
Adresse courriel : Victor.Turner@forces.gc.ca

Le projet

Construction de Défense Canada a embauché l'entreprise CBCL Limited en juillet 2018 pour mettre au point des améliorations en vue de remplacer trois (3) traverses de cours d'eau dans le champ de tir et le secteur d'entraînement de la base de soutien de la 5e Division du Canada Gagetown (BS 5 Div C) à Oromocto au Nouveau-Brunswick. La traverse de cours d'eau sur le chemin Lawfield au ruisseau Otnabog doit être remplacée, car elle a subi de l'érosion et des dommages structuraux autour de l'admission et de la sortie à cause des activités militaires en amont et du débit d'eau élevé. De plus, l'intérieur de l'arc en acier, installé il y a plus de 35 ans, s'est détérioré au niveau de débit normal et risque de s'effondrer. La traverse sur le chemin Lawfield au ruisseau Queens doit être mise à niveau, car deux tuyaux arqués en métal ont été emportés par l'eau pendant une pluie en septembre 2015. Enfin, la traverse de cours d'eau sur le chemin Corner au ruisseau Sharpes comporte une canalisation en béton muni de chicanes qui ne fonctionnent pas selon les spécifications et les exigences de conception pour le passage des poissons conformément à la Loi sur les pêches (1985) du Canada. Le débit d'eau élevé a causé une grave érosion autour de la sortie d'eau en aval de la traverse. Depuis, CBCL a effectué des études de l'état des sites aux traverses de cours d'eau existantes et a conçu des ponceaux améliorés qui supporteront en toute sécurité des véhicules de classement militaire (MCL) maximal de 150 tonnes métriques, résisteront aux débits saisonniers et aux tempêtes centennales, permettront le passage des poissons à des niveaux d'eau élevé et bas et répondront à toutes les exigences prévues par les lois provinciales et fédérales.