L'Administration portuaire de Sept-Îles (APSI) a déterminé que le projet de prolongement de la voie ferrée et d'agrandissement de l'aire d'entreposage de minerai de fer existante par la SFPPN, aux installations de Pointe-Noire, n'est pas susceptible de causer des effets environnementaux négatifs importants.

Cette détermination repose sur les facteurs suivants :

• les répercussions sur les droits des peuples autochtones;

• les connaissances autochtones fournies;

• les connaissances communautaires fournies;

• les commentaires reçus du public; 

• les mesures d'atténuation réalisables sur les plans technique et économique.

Les mesures d'atténuation prises en compte pour cette détermination sont pour les éléments suivants :

• la qualité des sols, de l'eau et de l'air;

• la faune aviaire et les oiseaux migrateurs en particulier; 

• l'environnement sonore.

L'APSI est d'avis que le projet n'est pas susceptible de causer des effets négatifs importants sur l'environnement. Par conséquent, l'APSI peut autoriser la réalisation du projet sur son territoire.