Avis public

Le 25 février, 2021- En sa qualité d'autorité principale, la Commission de la capitale nationale doit déterminer si le projet propose pour la modernisation de la Station de pompage Hemlock, situé sur les terres de la Commission de la capitale nationale à Ottawa, Ontario, est susceptible de causer des effets environnementaux négatifs importants.

 

Pour l'aider dans cette tâche, la Commission de la capitale nationale invite le public à formuler des commentaires sur ce projet et sur ses effets environnementaux potentiels. Tous les commentaires reçus à ce propos seront considérés comme étant publics. Pour en savoir plus, prière de consulter l'avis de confidentialité sur la page Web du Registre canadien d'évaluation d'impact.

 

Faire parvenir tout commentaire, par écrit, au plus tard le 26 mars 2021. Y indiquer le nom du projet et son numéro de référence.

 

 

Coordonnées
La Commission de la capitale nationale
Évaluation environnementale
40, rue Elgin, 5e étage
Ottawa (Ontario) K1P 1C7
IA-EI@ncc-ccn.ca

 

The National Capital Commission thanks you for your comments, which will be considered in the project determination. Please note that responses may not be provided.

 

Renseignements
613-239-5000 or 1-800-465-1867 (toll-free)
TTY: 613-239-5090 or 1-866-661-3530 (toll-free)
info@ncc-ccn.ca
www.ncc-ccn.gc.ca

 

Le Projet

La Ville d'Ottawa est propriétaire de la Station de pompage Hemlock, sise au 751, chemin Hillsdale, à Ottawa (Ontario), et en assure la gestion. La Ville compte moderniser cette station afin de prévenir les surverses d'eaux usées dans la rivière des Outaouais.

 

Cette station qui jouxte une zone boisée est située à proximité de résidences privées. Le parc Rockcliffe et le lac McKay se trouvent à environ 42 m au sud. Puisque la station est aménagée en partie sur un terrain de la Commission de la capitale nationale (CCN), le projet de modernisation doit être soumis au processus d'approbation fédérale d'utilisation du sol. De plus, une évaluation des effets environnementaux sera menée afin que l'on puisse déterminer si des effets environnementaux positifs ou négatifs découleront du projet. Un premier examen de ces effets a permis de déterminer qu'une partie de la végétation pourrait être touchée. La Ville plantera de nouveaux arbres en remplacement de ceux qui pourraient être abattus sur le terrain de la CCN dans une proportion de deux arbres plantés en remplacement de chaque arbre abattu.

 

Les travaux réalisés sur la propriété de la CCN comprennent :

• l'excavation et l'installation d'un nouveau bassin de dérivation contenant une nouvelle pompe submersible (destinée à l'entretien de la station de pompage et de la bâche d'aspiration);
• l'installation temporaire de canalisations terrestres ou souterraines reliant le nouveau bassin de dérivation à l'ancien bassin (pour rendre possibles les opérations de dérivation);
• l'excavation et l'installation d'un nouveau bassin à l'est, doté d'une vanne registre de 900 mm donnant sur une conduite de trop-plein (pour isoler les surverses et permettre des opérations de dérivation par pompage);
• l'installation d'un nouveau dispositif antirefoulement (pour empêcher l'entrée de débits élevés de la rivière dans la station);
• le remplacement des échelles et des plateformes dans cinq bassins (exigences en matière d'accessibilité et de sécurité);
• l'installation d'une nouvelle vanne registre dans un ancien bassin (pour permettre les opérations de dérivation par pompage);
• le remplacement d'une grande trappe d'accès au canal jaugeur par trois trappes plus petites (exigences en matière d'accessibilité et de sécurité);
• la réparation de structures en béton dans les bassins actuels.

 

Le côté est du sentier de la Rivière-des-Outaouais de la CCN sera partiellement fermé pendant les travaux. Un sentier de déviation temporaire sera aménagé et entretenu en tout temps.

On ne s'attend à aucune répercussion sur le service d'eau résidentiel.

Les travaux devraient commencer en août 2021 et se terminer en janvier 2022.