Période de rétroaction du public sur l'avis d'intention de procéder à une détermination
Remplacement des réservoirs du point de ravitaillement de la base

Le 9 février 2021 — Ministère de la Défense nationale doit déterminer si le projet proposé est susceptible d'entraîner des effets négatifs importants sur l'environnement.

Afin de contribuer à une prise de détermination éclairée, le Ministère de la Défense nationale invite le public à formuler des commentaires sur cette détermination. Tous les commentaires reçus seront considérés comme publics. Pour de plus amples renseignements, les personnes sont invitées à consulter l'avis sur la protection des renseignements personnels sur le site Web du Registre.

Les commentaires écrits peuvent être présentés d'ici le 1 mars 2021 à:

Ross Erickson, Officier, Environnement BFC (BFC Shilo)
Case postale 5000, Succursale Main
Shilo Manitoba R0K 2A0
Adresse courriel: ross.erickson@forces.gc.ca

ou

Robert Riesz, officier ingénieur de la base (BFC Shilo)
Case postale 5000, Succursale Main
Shilo Manitoba R0K 2A0
Adresse courriel : Robert.riesz@forces.gc.ca

Le projet

Les travaux dans le cadre de ce projet comprennent tous les permis, les matériels, la main d'œuvre, le transport, l'équipement et tous les autres articles et services nécessaires pour mettre hors service, démolir et retirer du site un (1) réservoir de stockage de carburant de 25 000 litres et un (1) autre réservoir de 50 000 litres, et installer un (1) réservoir de stockage de diesel de 75 000 litres au point de ravitaillement de la base près du bâtiment building N-132 en plus de remplacer deux pompes à carburant et la tuyauterie associée à la Base des Forces canadiennes (BFC) Shilo (Manitoba). Ces travaux comprennent, entre autres, les tâches suivantes : démanteler la tuyauterie existante, les pompes et le filage connexe, mettre hors service, retirer et démolir les réservoirs de stockage de diesel existants, étendre le lit de gravier existant sous le réservoir de 50 000 litres pour accueillir le nouveau réservoir de stockage de diesel de 75 000 litres, installer le nouveau réservoir de stockage de diesel de 75 000 litres, réinstaller les pompes existantes, la tuyauterie et le filage connexe et mettre en service du nouveau réservoir pour l'utiliser. L'entrepreneur doit fournir les formulaires réglementaires fédéraux et provinciaux qui sont requis pour que le réservoir soit attesté pour le service.