Période de rétroaction du public sur l'avis d'intention de procéder à une détermination
Travaux de modernisation des services municipaux dans le secteur du croissant Manston, Base des Forces canadiennes North Bay (Ontario)

Le 18 novembre 2020 — Ministère de la Défense nationale doit déterminer si le projet proposé est susceptible d'entraîner des effets négatifs importants sur l'environnement.

Afin de contribuer à une prise de détermination éclairée, le Ministère de la Défense nationale invite le public à formuler des commentaires sur cette détermination. Tous les commentaires reçus seront considérés comme publics. Pour de plus amples renseignements, les personnes sont invitées à consulter l'avis sur la protection des renseignements personnels sur le site Web du Registre.

Les commentaires écrits peuvent être présentés d'ici le 8 décembre 2020 à:
Shannon Roy, Agent de l'environnement de l'Escadre, 22e Escadre North Bay, Ontario
Adresse postale : 22e Escarde North Bay, poste restante Succursale Main, Hornell Heights ON P0H 1P0
Adresse courriel : Shannon.Roy@forces.gc.ca

Le projet

Le ministère de la Défense nationale souhaite moderniser l'infrastructure municipale souterraine le long du croissant Manston à la 22e Escadre North Bay, car elle a atteint la fin de sa durée de vie utile et elle commence à se détériorer. Installée dans les années 1950, l'infrastructure municipale se compose de conduites souterraines pour la communication, l'approvisionnement en eau et en gaz naturel, et le système d'égout sanitaire et pluvial enfouies sous la chaussée et les trottoirs et le long de ceux-ci.

Les travaux de modernisation de l'infrastructure municipale dans la zone du projet (voir la figure 3) devraient comprendre ce qui suit :

• Remplacement de tous les systèmes de distribution d'eau;
• Remplacement des réseaux d'égouts sanitaires, y compris tous les regards de visite connexes;
• Remplacement des réseaux d'égouts pluviaux, y compris tous les puisards et les regards de visites connexes;
• Installation d'une nouvelle conduite d'alimentation électrique, d'un panneau électrique extérieur de 400 A et d'une dalle de béton pour un futur poste de recharge dans le stationnement du bâtiment 16;
• Installation d'un nouveau tapis antidéversement pour les deux réservoirs de stockage de carburant hors sol existants pour le transfert du camion au réservoir au sud du bâtiment 16;
• Remplacement de l'ensemble des trottoirs et des bordures connexes;
• Remplacement de l'asphalte des chaussées;
• Gestion des remblais excédentaires, des eaux souterraines et du ruissellement des eaux de surface lors des excavations;
• Gestion de la contamination du sol et des eaux souterraines (présence d'hydrocarbures pétroliers et de substances perfluoroalkylées et polyfluoroalkylées dans la zone du projet);
• Gestion du remblai importé;
• Protection, mise hors service et remplacement des puits de surveillance des eaux souterraines.

Les zones du projet perturbées par les travaux de construction seront restaurées par des travaux d'asphaltage, d'aménagement paysager, de revégétation et de nivellement pour les uniformiser avec les niveaux de sol adjacents s'il y a lieu.