Avis de détermination

4 août 2020 – Services aux Autochtones Canada a déterminé que le projet Première nation de Nipissing - Modernisation et agrandissement de la station de traitement d'eau de Garden Village n'est pas susceptible de causer des effets négatifs importants sur l'environnement.  

Cette détermination reposait sur les facteurs suivants :

• Le projet d'extension et de modernisation de la station d'épuration des eaux aura un effet positif net sur les personnes desservies par cette station. Compte tenu des quantités élevées de trihalométhanes présentes dans l'eau potable, ces améliorations de la station sont nécessaires pour garantir un accès adéquat à l'eau potable aux membres de la communauté et aux personnes qui en dépendent ;
• L'extension d'une station de traitement d'eau est un processus relativement simple dont les résultats sont connus grâce à des études techniques préalables réalisées sur les stations de traitement d'eau. On suppose donc que l'extension de la station actuelle est un processus relativement peu risqué d'un point de vue technique et ;
• Il est reconnu que la Première nation de Nipissing est active dans le cadre de l'Accord de gestion des terres des Premières nations. Il est donc reconnu que la Première nation de Nipissing a mis en place un processus d'examen adéquat pour déterminer les effets du projet sur l'environnement.

Les mesures d'atténuation prises en compte pour cette détermination sont les suivantes :

• Les espèces en péril potentielles qui pourraient se trouver dans la région et ;
• Tout déchet excédentaire qui sera généré par ce projet et ;
• Le défrichement des arbres pour s'assurer que les espèces d'oiseaux migrateurs ne seront pas affectées par le projet.

Services aux Autochtones Canada est convaincu que le projet est peu susceptible de causer des effets négatifs sur l'environnement.

Par conséquent Services aux Autochtones Canada peut exercer ses attributions ou fournir une aide financière pour permettre au projet d'être réalisé, en tout ou en partie.