Avis public

Amélioration d'usine de traitement des eaux usées aéroport Saint John - Periode de consultation publique

29 mai, 2020 - Infrastructure Canada doit déterminer si le projet proposé Amélioration d'usine de traitement des eaux usées aéroport Saint John, situé a aéroport Saint John, est susceptible d'entraîner des effets négatifs importants sur l'environnement. 

Afin de contribuer à une prise de détermination éclairée, Infrastructure Canada invite le public à formuler des commentaires sur cette détermination. Tous les commentaires reçus seront considérés comme publics [et pourraient être publiés en ligne]. Pour de plus amples renseignements, les personnes sont invitées à consulter l'avis sur la protection des renseignements personnels (https://iaac-aeic.gc.ca/050/evaluations/Protection?culture=en-CA).

Les commentaires écrits peuvent être présentés d'ici le 30 juin, 2020, à:

Marc Simard 

343-540-9905

marc.simard2@canada.ca

Le projet:

Le projet consiste à moderniser une installation vieillissante de traitement des eaux usées. Les améliorations comprendront le remplacement du système de désinfection par chloration actuel par un système de désinfection UV. Ce nouveau système permettra à la nouvelle installation de traiter 170 mètres cubes d'eaux usées par jour, contre 105 actuellement. Plus spécifiquement, le projet comprendra : - une station de relevage des eaux usées; - deux stations de pompage, - une usine de traitement des eaux usées. Le projet sera bénéfique pour la population, car il permettra de s'assurer que les normes relatives aux effluents d'eaux usées seront respectées de manière fiable. Qui plus est, le projet permettra de répondre aux besoins futurs découlant de la croissance de l'aéroport de Saint John, une infrastructure essentielle tant aux voyageurs qu'aux habitants des entreprises du sud du Nouveau-Brunswick.