Cette détermination reposait sur les facteurs environnementaux suivants:

• Eaux superficielles et souterraines
• Impacts sur le sol
• Impacts sur la flore et la faune
• Espèces en péril
• Oiseaux migrateurs
• Impacts sur l'air et les récepteurs de bruit
• Élimination des déchets de construction
• Installation de réservoirs de carburant
• Mesures d'atténuation

Services aux Autochtones Canada est convaincu que le projet est peu susceptible de causer des effets négatifs sur l'environnement.. Les effets environnementaux qui relèvent de la compétence provinciale seraient traités par le biais de règlements provinciaux.

Par conséquent Services aux Autochtones Canada peut exercer ses attributions ou fournir une aide financière pour permettre au projet d'être réalisé, en tout ou en partie.