Nouvel émissaire pour l'usine de traitement des eaux usées sur l'île d'Annacis – Permis de projet N^o 17-093-1 – Modification (Condition 32 – Heures prolongées) –  Le public est invité à formuler des commentaires.

Le 28 février 2020 – Dans le cadre de son processus d'examen environnemental et d'examen de projet, l'Administration portuaire Vancouver-Fraser doit déterminer si la modification proposée aux heures de construction en ce qui concerne la condition 32 relative au nouvel émissaire pour l'usine de traitement des eaux usées sur l'île d'Annacis (Permis de projet N^o 17-093), située en aval du pont Alex Fraser Bridge, du côté nord du fleuve Fraser, à Delta, est susceptible d'entraîner des effets néfastes importants pour l'environnement.

Pour éclairer cette détermination ainsi que la décision d'approuver ou non ce projet proposé, l'Administration portuaire Vancouver-Fraser invite le public à formuler des commentaires à cet égard. Tous les commentaires reçus seront considérés comme publics et pourraient être affichés en ligne. Pour en savoir davantage, il convient de se référer à l'Avis de confidentialité disponible sur le site du Registre canadien d'évaluation d'impact.

Les commentaires écrits doivent être présentés d'ici au 29 mars 2020 à l'adresse :

Administration portuaire Vancouver-Fraser

Processus d'examen environnemental et d'examen de projet

100 The Pointe, 999 Canada Place

Vancouver (C.-B.) Canada V6C 3T4

per@portvancouver.com

 

Proposition de projet

Metro Vancouver propose de réaliser les travaux physiques fluviaux liés au projet de nouvel émissaire pour l'usine de traitement des eaux usées sur l'île d'Annacis 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, du 16 juin 2020 au 28 février 2021, et du 16 juin 2021 au 28 février 2022. Cela nécessiterait la modification de la condition 32 du permis de projet approuvé qui stipule ce qui suit :

À l'exception de l'avancement du tunnel, les travaux seront effectués de 6 h à 20 h, du lundi au samedi. Aucun travail non relié au tunnel n'aura lieu le dimanche et les jours fériés. Pendant l'avancement du tunnel, les travaux pourront de dérouler jusqu'à 7 jours sur 7, 24 heures sur 24. Cet horaire ne pourra être modifié sans l'approbation préalable de l'APVF. Pour demander l'autorisation de réaliser des activités en dehors de ces horaires, le titulaire de permis doit présenter une demande écrite au moins 20 jours ouvrables avant la date de début souhaitée.

Le projet comporte de trois à quatre coulages de béton, avec un coulage en continu sur 48 heures afin d'éviter la formation de joints de reprise. Les travaux nécessitant des engins lourds, comme la pose du conduit dans le fleuve, le châssis des palplanches et l'enfoncement des bras d'émissaire devront être effectués selon un horaire flexible afin qu'ils se déroulent de façon sécuritaire et opportune. Ces travaux ne sont pas associés à l'avancement du tunnel. L'Administration portuaire Vancouver-Fraser comprend que ces travaux ne sont pas censés générer un bruit important et que Metro Vancouver s'engage à concentrer durant le jour les activités susceptibles de générer du bruit.