Avis public

Fraser Grain Terminal – Installation d'exportation de céréales – Permis de projet nº 15-041-04 - Modification (Condition 36 – Heures prolongées) – Le public est invité à formuler des commentaires

14 février 2020 – Dans le cadre de son processus d'examen environnemental et d'examen de projet, l'Administration portuaire Vancouver-Fraser doit déterminer si la modification proposée relativement aux heures de construction en vertu de la condition 36 du projet d'installation d'exportation de céréales approuvé de Fraser Grain Terminal (PER nº 15-041-3), situé à Surrey, en Colombie-Britannique, est susceptible d'entraîner des effets néfastes importants pour l'environnement.

Pour éclairer cette détermination ainsi que la décision d'approuver ou non ce projet proposé, l'Administration portuaire Vancouver-Fraser invite le public à formuler des commentaires à cet égard. Tous les commentaires reçus seront considérés comme publics et pourraient être affichés en ligne. Pour en savoir davantage, il convient de se référer à l'Avis de confidentialité disponible sur le site du Registre canadien d'évaluation d'impact.

Les commentaires écrits doivent être présentés d'ici au 14 mars 2020 par le biais de l'outil de commentaire en ligne ou à l'adresse :

Administration portuaire Vancouver-Fraser

Processus d'examen environnemental et d'examen de projet
100 The Pointe, 999 Canada Place
Vancouver (C.-B.) Canada V6C 3T4
per@portvancouver.com

Proposition de projet

Fraser Grain Terminal Ltd. (le titulaire du permis) propose d'effectuer les travaux physiques liés à l'installation du chargeur de navire dans le cadre de la construction de l'installation d'exportation de céréales de Fraser Grain Terminal en continu (24 heures sur 24, 7 jours sur 7) pendant environ 30 jours consécutifs au cours de la période s'étendant du 1er juin 2020 au 31 août 2020. Le titulaire du permis propose également d'effectuer les travaux physiques liés aux travaux électriques dans le cadre de la construction de l'installation entre 7 h 30 et 16 h les dimanches, du 22 mars 2020 au 21 septembre 2020. Cela nécessiterait de modifier la condition 36 du permis de projet d'installation d'exportation de céréales approuvé de Fraser Grain Terminal (PER Nº 15-041-3), qui stipule ce qui suit :

36. L'ensemble des activités de construction générales et des travaux physiques liés au projet doit être mené du lundi au samedi, entre 7 h et 20 h. Aucune tâche de construction ou activité physique ne doit avoir lieu le dimanche ou les jours fériés. Ces heures ne doivent pas être modifiées sans approbation préalable de l'APVF. Pour demander l'autorisation de réaliser des activités en dehors de ces horaires, le détenteur de permis doit présenter une demande écrite au moins 20 jours avant la date de début souhaitée.

La portée de la modification liée à l'installation du chargeur de navire vise à réduire au minimum les répercussions sur les opérations du locataire actuel, Fraser Surrey Docks (FSD), et de réduire au minimum le temps passé par les navires à quai et au mouillage dans les postes à quai de FSD. Les éléments du projet visés par la présente demande comprennent le déchargement et l'installation du nouveau chargeur de navire de Fraser Grain Terminal au niveau des postes à quai nº 3 et nº 4 de FSD. Les travaux comprennent également l'installation et la réalisation des raccordements mécaniques et électriques entre les composants du chargeur de navire.

La portée de la modification en ce qui concerne les travaux électriques vise à aller plus loin que la demande précédemment approuvée en août 2019 pour effectuer des travaux électriques précis entre 7 h 30 et 16 h les dimanches, du 18 août 2019 au 29 février 2020. L'Administration portuaire Vancouver-Fraser comprend que cette demande visait à ce que les entrepreneurs-électriciens puissent travailler alors qu'aucune autre activité ne se déroule sur place, dans le but d'améliorer la sécurité et l'efficience. L'Administration portuaire Vancouver-Fraser comprend que la demande actuelle vise à respecter l'échéancier de construction relativement aux travaux électriques. Les éléments du projet associés à cette demande comprennent l'installation de chemins de câbles et de câbles au niveau du sol, ainsi que l'installation de câblage et d'équipement dans les locaux électriques et les bâtiments.

L'Administration portuaire Vancouver-Fraser comprend que les travaux décrits ci-dessus ne sont pas censés générer un bruit important.