Avis public
Excavation correctrice des unités de logement résidentiel de Gagetown — Période de consultation publique

19  septembre  2019 — Ministère de la Défense nationale doit déterminer si le projet proposé Excavation correctrice des unités de logement résidentiel de Gagetown, situé à Base de soutien de la 5 e division Gagetown (Nouveau-Brunswick) est susceptible d'entraîner des effets négatifs importants sur l'environnement.

Afin de contribuer à une prise de détermination éclairée, Ministère de la Défense nationale invite le public à formuler des commentaires sur cette détermination. Tous les commentaires reçus seront considérés comme publics. Pour de plus amples renseignements, les personnes sont invitées à consulter l'avis sur la protection des renseignements personnels sur le site Web du Registre.

Les commentaires écrits peuvent être présentés d'ici le 28 septembre 2019 à:

Agente principale de l'environnement, Agence de logement des Forces canadiennes
2171 , promenade Thurston, Ottawa, ON, K1G 6E2
Adresse courriel :nicole.reich@forces.gc.ca

Le projet

Les unités de logement résidentielles (ULR) de l'ALFC Gagetown étaient auparavant chauffées au mazout. Des rejets accidentels d'hydrocarbures liés aux anciens réservoirs de stockage hors sol d'hydrocarbures et aux conduites de carburant situées dans les dalles du sous-sol des ULRont entraîné la contamination de diverses ULR de l'ALFC Gagetown. Le projet comporte l'excavation corrective des sols sous les dalles et des eaux souterraines qui sont contaminés par des hydrocarbures pétroliers (HCP) et qui se trouvent sous les sous-sols des URL, ainsi que l'élimination des sols et des eaux souterraines dans une installation d'élimination autorisée. L'excavation corrective se limite généralement aux sous-sols des URL (excavation intérieure des sols contaminés) et à l'empreinte du bâtiment. Dans certains cas où la contamination par les HCP a migré vers le réseau de drainage des fondations des URL, l'excavation correctrice peut s'étendre à l'extérieur des URL, mais se limite à la zone située à proximité immédiate des murs des fondations. Une fois l'excavation corrective terminée avec succès, l'excavation est remblayée avec des matériaux propres, et la dalle de sous-sol des URL ainsi que les zones extérieures sont remises en état.