Avis Public
Projet de concentrateur Lalor – Période de consultation publique

21 juin 2013

Dans le cadre de la modernisation et du renforcement de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (2012) (LCEE 2012) mise en place pour appuyer l'initiative gouvernementale de « Développement responsable des ressources », l'Agence canadienne d'évaluation environnementale doit décider si une évaluation environnementale fédérale est requise pour le Projet de concentrateur Lalor, situé au Manitoba. Pour ce faire, l'Agence invite le public à formuler des commentaires sur le projet et ses effets potentiels sur l'environnement.

Les commentaires écrits doivent être envoyés au plus tard le 11 juillet 2013 à :

Projet de concentrateur Lalor
Agence canadienne d'évaluation environnementale
10115, rue 100A, bureau 425
Edmonton (Alberta) T5J 2W2
Téléphone : 780-495-2037
Télécopieur : 780-495-2876
Lalor@acee-ceaa.gc.ca

Pour visualiser le résumé de la description de projet ou pour plus de renseignements sur le projet et sur le processus d'évaluation environnementale, veuillez consulter le site Web de l'Agence (numéro de référence du registre 80047). Tous les commentaires reçus seront considérés publics.

L'Agence affichera sur son site Web une décision indiquant si une évaluation environnementale fédérale est requise.

Si la nécessité d'une évaluation environnementale est établie, le public aura trois autres occasions de formuler des commentaires sur ce projet, conformément aux éléments de la LCEE 2012 relatifs à la transparence et à la participation du public. Les projets assujettis à la LCEE 2012 sont évalués à l'aide d'une approche scientifique. Si le projet est autorisé à passer à la prochaine étape, il continuera d'être assujetti aux lois environnementales strictes du Canada, à un contrôle d'application et à un suivi rigoureux et à des amendes plus lourdes.

Le projet proposé

La Compagnie minière et métallurgique de la baie d'Hudson limitée propose de construire et d'exploiter un nouveau concentrateur de minerai de zinc et de cuivre/plomb sur le site actuel de la mine Lalor, située à environ 200 kilomètres à l'est de Flin Flon, au Manitoba, dans le district minier de Snow Lake. Le concentrateur Lalor aura une capacité nominale de 4 500 tonnes par jour.