Avis public
Projet de mine d'or souterraine Red Mountain — Période de consultation publique et journée portes ouvertes

Mise à jour — 8 novembre 2017 — L'Avis public pour le projet de mine d'or souterraine Red Mountain a été mis à jour. Veuillez noter l'avis public révisé.

L'Agence canadienne d'évaluation environnementale (l'Agence) et le Bureau d'évaluation environnementale (BEE) de la Colombie-Britannique invitent le public à formuler des commentaires sur les effets potentiels sur l'environnement, le patrimoine, la santé, la société et l'économie du projet de mine d'or souterraine Red Mountain et les mesures proposées pour prévenir ou atténuer ces effets tels qu'ils sont présentés dans l'étude d'impact environnemental / la demande (l'EIE / la demande) du promoteur.

Le projet de mine d'or souterraine Red Mountain est assujetti à la fois à la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (2012) et à l'Environmental Assessment Act de la Colombie-Britannique, et fait l'objet d'une évaluation environnementale coopérative.

L'EIE / la demande (anglais seulement) ainsi que de plus amples renseignements se trouvent sur le site Web de l'Agence à canada.ca/acee (numéro de référence du Registre 80093) et celui du BEE à eao.gov.bc.ca. Un résumé de l'EIE est disponible sur le site Web de l'Agence.

Veuillez présenter vos commentaires écrits du 14 novembre au 14 décembre 2017 :

Par courriel :
CEAA.RedMountain.ACEE@acee-ceaa.gc.ca

Au moyen du formulaire en ligne :
www.eao.gov.bc.ca

Par télécopieur :
250-387-0230

Par la poste :

Projet de mine d'or souterraine Red Mountain
Agence canadienne d'évaluation environnementale
701, rue Georgia Ouest, bureau 410
Vancouver (Colombie-Britannique) V7Y 1C6

OU

Projet de mine d'or souterraine Red Mountain
Environmental Assessment Office
C. P. 9426, succ. du gouv. provincial
Victoria (Colombie-Britannique) V8W 9V1

Les commentaires présentés à l'Agence ou au BEE seront pris en compte dans le cadre des évaluations environnementales provincial et fédéral. Ils peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des deux langues officielles.

Tous les commentaires reçus par l'Agence et le BEE durant la période de consultation publique sont considérés comme publics. Ils seront publiés sur le site Web du BEE et seront versés au dossier de projet de l'Agence. Pour connaître les politiques de confidentialité de l'Agence, consultez l'avis de confidentialité sur son site Web; pour connaître celles du BEE, consultez le document intitulé Public Comment Policy qui se trouve sur son site Web (anglais seulement).

Il est possible de consulter la version intégrale de l'EIE / la demande ainsi que les résumés dans les deux langues officielles aux endroits suivants :

• Bibliothèque publique de Stewart
  824, rue Main
  Stewart (Colombie-Britannique)

• Hyder Public Library
  50, rue Main
  Hyder (Alaska)
  États-Unis d'Amérique

• Centre communautaire Laxgalts'ap
  Laboratoire informatique
  441, rue Church
  Laxgalts'ap (Colombie-Britannique)

• Gitlaxt'aamiks Village Government
  5200 Skateen Drive
  Gitlaxt'aamiks (Colombie-Britannique)

• Gitwinksihlkw Village Government
  3004 Ts'oohl Ts'ap
  Gitwinksihlkw (Colombie-Britannique)

• Bureau de la bande de Gingolx
  607, rue Waterfront
  Gingolx (Colombie-Britannique)

Journée portes ouvertes

Une journée portes ouvertes se tiendra à Stewart, en Colombie-Britannique. Il y aura des kiosques et des affiches fournissant des renseignements sur le projet et l'EIE / la demande. Des représentants des gouvernements provincial et fédéral seront sur place pour répondre aux questions concernant le processus d'évaluation environnementale. Le promoteur sera également présent et sera disponible pour répondre aux questions sur le projet.

Le 4 décembre 2017, de 17 h à 20 h
King Edward Hotel & Motel
405 5^th Avenue
Stewart (Colombie-Britannique)

Le projet proposé

IDM Mining Ltd. propose la construction, l'exploitation et la désaffectation d'une mine d'or et d'argent souterraine située à environ 15 km à l'est de Stewart, en Colombie-Britannique. Le projet de mine d'or souterraine Red Mountain, tel que proposé, produirait environ 1 000 tonnes de minerai par jour et 365 000 tonnes de minerai par année, pendant une période d'exploitation de six ans.