Avis public
Évaluation environnementale du projet de mine d'or Brucejack - Période de consultation publique et séances d'information

Pretium Resources inc. (le promoteur) propose la construction, l'exploitation et le déclassement d'une mine souterraine d'or et d'argent située à environ 65 kilomètres au nord-nord-ouest de Stewart, en Colombie-Britannique. Le projet permettrait de produire approximativement 16 millions de tonnes de matière minéralisée à un taux pouvant atteindre 2 700 tonnes par jour durant au moins 22 ans.

Le projet de mine d'or Brucejack est assujetti à un examen en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (2012) (LCEE 2012) et de l'Environmental Assessment Act de la Colombie-Britannique et fait actuellement l'objet d'un processus d'évaluation environnementale coordonné.

Période de consultation publique

L'Agence canadienne d'évaluation environnementale (l'Agence) et le Bureau de l'évaluation environnementale (BEE) de la Colombie-Britannique invitent le public à formuler des commentaires sur l'évaluation environnementale du projet de mine d'or de Brucejack en cours. Le promoteur a récemment présenté son document de demande et d'étude d'impact environnemental qui décrit le projet et les effets potentiels de toutes les phases du projet sur l'environnement, le patrimoine, la santé, la vie sociale et l'économie.

Vous trouverez en ligne le résumé du document de demande et de l'étude d'impact environnemental, l'étude d'impact environnemental et des renseignements supplémentaires sur le processus d'évaluation environnementale au www.canada.ca/fr/agence-evaluation-environnementale.html et au www.eao.gov.bc.ca.

La période de consultation publique aura lieu du 27 août au 10 octobre 2014. L'Agence et le BEE accepteront les commentaires du public présentés de plusieurs façons :

Au moyen du formulaire en ligne :
www.eao.gov.bc.ca

Par courriel :
Brucejack@acee-ceaa.gc.ca

Par télécopieur :
250-387-2208

Par la poste :

• Scott Barillaro, gestionnaire de l'évaluation du projet
  Bureau de l'évaluation environnementale
  C.P. 9426, succ. du gouv. provincial
  Victoria (Colombie-Britannique) V8W 9V1

OU

• Rob Hajdú, gestionnaire de projet
  Agence canadienne d'évaluation environnementale
  410-701, rue Georgia Ouest
  Vancouver (Colombie-Britannique) V7Y 1C6

L'Agence accepte les commentaires formulés en anglais et en français. Les commentaires ne doivent être présentés qu'une seule fois, à l'Agence ou au BEE, pour être pris en considération dans le cadre des évaluations environnementales provinciale et fédérale.

Des copies du résumé du document de demande et de l'étude d'impact environnemental, et du document de demande et de l'étude d'impact environnemental au complet peuvent être consultées aux endroits suivants :

• Agence canadienne d'évaluation environnementale
  Vancouver (Colombie-Britannique)
  Consultation uniquement sur rendez-vous
  Téléphone : 604-666-2431
• Gitlaxt'aamiks Village Government
  5200 avenue Skateen
  Gitlaxt'aamiks (Colombie-Britannique)
• Bureau du conseil de bande Iskut
  1, avenue Glacier
  Iskut (Colombie-Britannique)
• Gitwinksihlkw Village Government
  3004, Ts'oohl Ts'ap
  Gitwinksihlkw (Colombie-Britannique)
• Centre d'apprentissage de Dease Lake /
  Bibliothèque de Northern Lights College
  10 Commercial Drive
  Dease Lake (Colombie-Britannique)
• Bibliothèque publique de Hazelton District
  4255, rue Government
  Hazelton (Colombie-Britannique)
• Laboratoire informatique du centre communautaire Laxgalts'ap
  441, rue Church
  Laxgalts'ap (Colombie-Britannique)
• Bibliothèque publique de Smithers
  3817, avenue Alfred
  Smithers (Colombie-Britannique)
• Bibliothèque publique de Stewart
  824 A, rue Main
  Stewart, Colombie-Britannique
• Bibliothèque publique de Terrace
  4610, avenue Park Terrace
  (Colombie-Britannique)
• Bureau de la bande de Gingolx
  607, rue Front
  Gingolx (Colombie-Britannique)
• Bureau du conseil de bande de Tahltan
  Chemin Sawtooth
  Telegraph Creek (Colombie-Britannique)

Séances d'information

Des séances d'information auront lieu durant la période de consultation publique :

• Gitlaxt'aamiks/New Aiyansh
  Le 8 septembre 2014
  Heure: 16 h – 20 h
  Gitmidiik Hall
  5216, avenue Tait
• Stewart
  Le 9 septembre 2014
  Heure: 16h – 20 h
  Stade Al Lawrence
  804, rue Main
• Hazelton
  Le 10 septembre 2014
  Heure: 15 h – 19 h
  Église anglicane St. Peter
  4390, rue Government
• Dease Lake
  Le 11 septembre 2014
  Heure: 10 h – 13 h
  Centre communautaire de Dease Lake
  10 Commercial Drive
• Iskut
  Le 11 septembre 2014
  Heure: 17 h – 19h 30
  Klappan Independent
  Day School-Gymnasium

Les renseignements sur le projet de mine d'or Brucejack et le document de demande et d'étude d'impact environnemental pourront être consultés et les personnes intéressées pourront discuter avec divers représentants des évaluations environnementales et avec des experts techniques.

Prochaines étapes

L'Agence et le BEE examineront les commentaires du public parallèlement aux renseignements contenus dans le document de demande et d'étude d'impact environnemental et tiendront compte de ces commentaires pour rédiger leurs rapports d'évaluation environnementale.

Le processus d'évaluation environnementale du projet de mine d'or Brucejack comprendra également une dernière période de consultation publique fédérale sur le rapport d'évaluation environnementale fédérale. Cette période de consultation sera annoncée à une date ultérieure.

Tous les commentaires au sujet du projet de mine d'or Brucejack reçus par l'Agence et le BEE durant la période de consultation publique sont considérés publics. Ils seront affichés sur le site Web du BEE et seront intégrés au dossier de projet de l'Agence.