Avis public
Projet de mine Ajax — Période de consultation publique

L'Agence canadienne d'évaluation environnementale (l'Agence) et le Bureau de l'évaluation environnementale (BEE) de la Colombie-Britannique invitent le public à formuler des commentaires sur le rapport conjoint d'étude approfondie fédérale et d'évaluation provinciale pour le projet de mine Ajax. Le rapport conjoint comprend les conclusions et les recommandations de l'Agence et du BEE en ce qui concerne la mise en œuvre des mesures d'atténuation et la question de savoir si le projet risque d'entraîner des effets environnementaux négatifs importants. Le BEE invite aussi le public à formuler des commentaires sur les conditions potentielles, le rapport sommaire d'évaluation, et la description certifiée du projet présentée en vue de la délivrance du certificat provincial d'évaluation environnementale.

Le projet est assujetti à la fois à la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale et à l'Environmental Assessment Act de la Colombie-Britannique, et fait l'objet d'une évaluation environnementale coopérative.

Le rapport conjoint (anglais seulement) ainsi que de plus amples renseignements se trouvent sur le site Web de l'Agence à canada.ca/acee (numéro de référence du Registre 62225) et celui du BEE à eao.gov.bc.ca. Une version française du rapport sera publiée sur le site Web de l'Agence.

Veuillez soumettre vos commentaires écrits d'ici le 10 octobre 2017 :

Par courriel :
Ajax@acee-ceaa.gc.ca

Au moyen du formulaire en ligne :
eao.gov.bc.ca

Par télécopieur :
250-387-0230

Par la poste :

• Projet de mine Ajax
  Agence canadienne d'évaluation environnementale
  701, rue Georgia Ouest, bureau 410
  Vancouver (Colombie-Britannique) V7Y 1C6

OU

• Projet de mine Ajax
  Environmental Assessment Office
  C.P.  9426, succ. du gouv. provincial
  Victoria (Colombie-Britannique) V8W 9V1

Les commentaires présentés à l'Agence ou au BEE seront pris en considération dans le cadre des évaluations environnementales provinciale et fédérale. Ils peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des deux langues officielles.

Tous les commentaires reçus par l'Agence et le BEE durant la période de consultation publique sont considérés comme publics. Ils seront affichés sur le site Web du BEE et seront intégrés au dossier de projet de l'Agence. Pour connaître les politiques de confidentialité de l'Agence, consultez l'avis de confidentialité sur son site Web; pour connaître celles du BEE, consultez le document intitulé Public Comment Policy qui se trouve sur son site Web (anglais seulement).

Il sera possible de consulter le rapport conjoint d'étude approfondie fédérale et d'évaluation provinciale ainsi que la version française du rapport aux endroits suivants :

• Agence canadienne d'évaluation environnementale
  Vancouver (Colombie-Britannique)
  Consultation uniquement sur rendez-vous
  Téléphone : 604-666-2431

• Bibliothèque de Kamloops
  465, rue Victoria, bureau 100
  Kamloops (Colombie-Britannique)

• Bibliothèque de North Kamloops
  693 Tranquille Road
  Kamloops (Colombie-Britannique)

• Bureaux de la Ville de Kamloops
  7, rue Victoria Ouest
  Kamloops (Colombie-Britannique)

Les gouvernements fédéral et provincial prendront ensuite, chacun de leur côté, leur décision concernant l'évaluation environnementale en fonction des exigences de leur loi respective.

Le projet proposé

KGHM Ajax Mining Inc. propose de construire et d'exploiter la mine Ajax, située près de la ville de Kamloops, en Colombie-Britannique. Il s'agit d'une mine de cuivre et d'or qui devrait permettre de produire, à des fins d'exportation, 65 000 tonnes de minerai par jour (24 millions de tonnes par an) pendant une période de 23 ans.