Avis public
Projet Sisson (mine de tungstène et de molybdène) – Période de consultation publique et disponibilité d'une aide financière fédérale

L'Agence canadienne d'évaluation environnementale (l'Agence) réalise actuellement, au moyen d'une étude approfondie, l'évaluation environnementale du Projet Sisson (mine de tungstène et de molybdène) situé à 60 kilomètres au nord-ouest de Fredericton au Nouveau-Brunswick.

L'Agence invite le public à commenter le projet, la conduite de l'étude approfondie et à cerner les questions environnementales qu'il convient d'examiner durant l'évaluation environnementale.

L'Agence a rendu publique la version provisoire du cadre de référence conjoint (fédéral-provincial), qui décrit les effets environnementaux potentiels dont il faut tenir compte et les renseignements que doit inclure le promoteur dans son étude d'impact environnemental. L'Agence invite le public à formuler des commentaires sur cette version provisoire du cadre de référence conjoint. Ces commentaires seront ensuite examinés et pris en considération par les gouvernements fédéral et provincial avant la rédaction de la version finale du document.

Il est possible de consulter la version provisoire du cadre de référence conjoint et d'autres renseignements sur ce projet sur le site Web de l'Agence, dans le Registre canadien d'évaluation environnementale, au numéro de référence 11-03-63169. Pour obtenir une copie du document, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet dont le nom apparaît dans cet avis. Il est également possible de le consulter aux emplacements suivants :

• Fredericton Public Library
  12 rue Carlton
  Fredericton (Nouveau-Brunswick)
• Hotel de ville de Nackawic
  115 route Oris
  Nackawic (Nouveau-Brunswick)
• Bureau du village de Stanley
  20 rue Main
  Stanley (Nouveau-Brunswick)
• L.P. Fisher Library
  679 rue Main
  Woodstock (Nouveau-Brunswick)

Les particuliers et les groupes intéressés sont priés de faire parvenir leurs commentaires, dans la langue officielle de leur choix, au plus tard le 3 octobre 2011 à la personne-ressource suivante :

Projet Sisson
Agence canadienne d'évaluation environnementale
Tara Oak, gestionnaire de projet
1801, rue Hollis, bureau 200
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3N4
Téléphone : 902-426-0564
Télécopieur : 902-426-6550
Sisson@acee-ceaa.gc.ca

Tous les commentaires soumis seront du domaine public et seront versés au dossier du projet. Il s'agit de la première d'une série de consultations publiques qui auront lieu dans le cadre de l'évaluation environnementale du projet. De nouvelles possibilités de participation du public seront annoncées à une date ultérieure.

Disponibilité de 100 000 $ pour la participation du public

Dans le cadre de son Programme d'aide financière aux participants, l'Agence annonce la disponibilité d'une aide financière totalisant 100 000 $ pour permettre aux groupes et aux particuliers de participer au processus d'évaluation environnementale fédérale de ce projet. Cette aide financière vise à soutenir les activités qui suivront la consultation publique en cours.

L'Agence tiendra compte des demandes d'aide financière reçues au plus tard le 3 octobre 2011. Vous trouverez des renseignements sur le Programme d'aide financière aux participants, y compris un guide et le formulaire de demande, sur le site Web de l'Agence. Pour présenter une demande de financement ou obtenir des renseignements supplémentaires sur le programme, veuillez communiquer avec :

Programme d'aide financière aux participants
Agence canadienne d'évaluation environnementale
Suzanne Osborne
160, rue Elgin, 22e étage
Ottawa (Ontario) K1A 0H3
Téléphone : 1-866-582-1884 ou 613-957-0254
Télécopieur : 613-948-9172
PAFP.PFP@acee-ceaa.gc.ca

Le projet

Northcliff Resources Ltd. (le promoteur) propose d'exploiter une mine à ciel ouvert dans le but d'extraire du minerai de tungstène et de molybdène, à environ 60 kilomètres au nord-ouest de Fredericton, au Nouveau-Brunswick. La mine aurait une durée de vie de 20 à 30 ans et permettrait d'extraire entre 20 000 et 40 000 tonnes de minerai par jour en vue d'un traitement sur place. Le projet comprendrait une mine à ciel ouvert classique et les installations connexes de traitement du minerai, d'entreposage, de traitement des déchets et d'élimination, de même qu'une nouvelle ligne de transport d'énergie de 25 kilomètres.