Avis public
Projet de mine de charbon Murray River – Période de consultation publique et séance d'information

HD Mining International Ltd. propose de construire et d'exploiter une mine souterraine de charbon à 12,5 kilomètres au sud-ouest de Tumbler Ridge, en Colombie-Britannique. La mine permettrait de produire six millions de tonnes de charbon métallurgique par année et aurait une durée de vie d'environ 31 ans.

Le projet de mine de charbon Murray River fait l'objet d'un examen en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (2012) (LCEE 2012) et de l'Environmental Assessment Act de la Colombie-Britannique, et est soumis à une évaluation environnementale coordonnée.

Période de consultation publique

L'Agence canadienne d'évaluation environnementale (l'Agence) et le Bureau d'évaluation environnementale (BEE) de la Colombie-Britannique invitent le public à formuler des commentaires sur le document de demande et d'étude d'impact environnemental présenté par le promoteur, HD Mining International Ltd. Ce document décrit le projet et ses effets potentiels sur l'environnement, le patrimoine, la santé, la vie sociale et l'économie.

Une copie de la version intégrale du document de demande et d'étude d'impact environnemental est accessible en ligne au www.acee-ceaa.gc.ca et au www.eao.gov.bc.ca, de même qu'un résumé du document et de plus amples renseignements sur le processus d'évaluation environnementale.

La période de consultation publique aura lieu du 18 décembre 2014 au 29 janvier 2015. L'Agence et le BEE accepteront les commentaires du public présentés par n'importe lequel des moyens suivants :

Au moyen du formulaire en ligne : www.eao.gov.bc.ca

Par courriel : MurrayRiver@acee-ceaa.gc.ca

Par télécopieur : 250-387-2208

Par la poste :

Lucille Lukey, gestionnaire de projet
Agence canadienne d'évaluation environnementale
410-701, rue Georgia Ouest
Vancouver (Colombie-Britannique) V7Y 1C6

OU

P. Michael Peterson, Project Assessment Manager
Environmental Assessment Office
C.P. 9426, succ. du gouv. provincial
Victoria (Colombie-Britannique) V8W 9V1

L'Agence accepte les commentaires formulés en anglais et en français. Les commentaires n'ont qu'à être présentés une seule fois, à l'Agence ou au BEE, pour être pris en considération dans le cadre des évaluations environnementales provinciale et fédérale.

Il est également possible de consulter des copies du résumé et de la version intégrale du document de demande et d'étude d'impact environnemental aux endroits suivants :

• Agence canadienne d'évaluation environnementale
  Vancouver (Colombie-Britannique)
  Consultation sur rendez-vous uniquement
  Téléphone : 604-666-2431
   
• FrontCounter BC
  9000 - 17th Street
  Dawson Creek (Colombie-Britannique)
   
• Bibliothèque publique de Tumbler Ridge
  340, rue Front
  Tumbler Ridge (Colombie-Britannique)
   
• Bibliothèque publique de Chetwynd
  5012 - 46th Street
  Chetwynd (Colombie-Britannique)

Séance d'information

Une séance d'information aura lieu durant la période de consultation à :

Tumbler Ridge
Le 14 janvier 2015, de 16 h à 20 
Salle de conférence du Trend Mountain Hotel
375, rue Southgate
Tumbler Ridge (Colombie-Britannique)

Des renseignements sur le projet de mine de charbon Murray River et le document de demande et d'étude d'impact environnemental pourront être consultés durant la séance d'information, et les personnes intéressées auront l'occasion de discuter avec des représentants des gouvernements provincial et fédéral ainsi qu'avec les membres de l'équipe technique de HD Mining International Ltd.

Prochaines étapes

L'Agence et le BEE tiendront compte des commentaires du public et des renseignements contenus dans le document de demande et d'étude d'impact environnemental pour rédiger leurs rapports d'évaluation environnementale respectifs.

L'évaluation environnementale du projet comprendra aussi une dernière période de consultation publique fédérale sur le rapport provisoire d'évaluation environnementale fédérale et sur les conditions potentielles. Cette période de consultation sera annoncée à une date ultérieure.

Tous les commentaires au sujet du projet de mine de charbon Murray River reçus par l'Agence et le BEE durant la période de consultation publique sont considérés publics. Ils seront affichés sur le site Web du BEE et seront intégrés au dossier de projet de l'Agence.